Lyrics and translation Tom Astor - Es ist für uns eine Zeit angekommen

Es ist für uns eine Zeit angekommen

Es ist für uns eine Zeit angekommen
Es ist für uns eine Zeit angekommen,
Sie bringt uns eine große Freud'.
Übers schneebeglänzte Feld
Wandern wir, wandern wir
Durch die weite, weiße Welt.
Es schlafen Bächlein und See unterm Eise,
Es träumt der Wald einen tiefen Traum.
Durch den Schnee, der leise fällt,
Wandern wir, wandern wir
Durch die weite, weiße Welt.
Vom hohen Himmel ein leuchtendes Schweigen
Erfüllt die Herzen mit Seligkeit.
Unterm sternbeglänzten Zelt
Wandern wir, wandern wir
Durch die weite, weiße Welt.

Le temps est venu pour nous

Le temps est venu pour nous, ma bien-aimée,
Le temps est venu pour nous,
Il nous apporte une grande joie.
À travers les champs enneigés,
Promenons-nous, promenons-nous,
Dans le vaste et blanc monde.
Les ruisseaux et les lacs dorment sous la glace,
La forêt rêve d'un profond sommeil.
À travers la neige qui tombe doucement,
Promenons-nous, promenons-nous,
Dans le vaste et blanc monde.
Du haut du ciel, un silence lumineux
Remplit nos cœurs de béatitude.
Sous la tente étoilée,
Promenons-nous, promenons-nous,
Dans le vaste et blanc monde.