Lyrics and translation Tom Astor - Freunde

Freunde

Wenn das Leben dich wieder mal prügelt
Deine Welt in Problemen ertrinkt
Wenn das Glück sich bei dir nicht mehr sehn lässt
Und dir absolut nichts mehr gelingt
Dann brauchst du irgendwann ein paar Freunde
Auch der stärkste schaffts nie ganz allein
Denn die Brandung im Sturm eines Lebens
Die zerstört den härtesten Stein

Freunde holen dich auch aus der Hölle
Und zahlen dem Teufel Kaution
Doch geht′s dir mal gut dann vergiß nie die Freunde
Der nächste Trouble der wartet schon

Wenn du wieder mal gegen den Strom schwimmst
Weil es deine Überzeugung ist, Doch die Strömung der
Masse ist stärker, Treibst du ab, weil du alleine bist
Ganz alleine hast du keine Chance, weil man dich
Wie ein Streichholz zerbricht
Irgendwann bist du dann nur noch Strandgut
Ohne Freunde schaffst du es nicht

Freunde holen dich auch aus der Hölle
Und zahlen dem Teufel Kaution
Doch geht's dir mal gut dann vergiß nie die Freunde
Der nächste Trouble der wartet schon

Друзья

Когда жизнь тебя снова бьет,
Твой мир в проблемах тонет,
Когда счастье тебя покидает,
И совсем ничего не получается,
Тогда тебе понадобятся друзья,
Даже самый сильный не справится один,
Ведь штормовые волны жизни,
Разрушают самый твердый камень.

Друзья вытащат тебя даже из ада,
И заплатят дьяволу залог,
Но если у тебя все хорошо, не забывай друзей,
Следующая беда уже ждет.

Когда ты снова плывешь против течения,
Потому что это твое убеждение, но течение
толпы сильнее, тебя сносит, потому что ты одна,
Совсем одна у тебя нет шансов, потому что тебя,
Как спичку сломают.
Когда-нибудь ты станешь просто выброшенной на берег,
Без друзей тебе не справиться.

Друзья вытащат тебя даже из ада,
И заплатят дьяволу залог,
Но если у тебя все хорошо, не забывай друзей,
Следующая беда уже ждет.