Lyrics and translation Tom Astor - Freundschaft - 2003 Digital Remaster

Freundschaft - 2003 Digital Remaster

Freundschaft
(Tom astor)
Wenn das glück sich schlecht benimmt
Und es weht ein rauher wind
Wenn man dich total vergißt
Weil du grad ganz unten bist
Dann sieht die zukunft sehr müde aus
Deine welt stürzt ein wie'n kartenhaus
Dann brauchst du, wenn es drum geht,
Einen freund, der zu dir steht
Freundschaft bringt frieden in unsere zeit
Freundschaft kennt keine verlierer
Ein freund hält zu dir und vertreibt die einsamkeit
Nur freundschaft besiegt haß und streit
Freundschaft brennt wie eine fackel im sturm
Sie leuchtet im dunkeln des lebens
Freunde sind ehrlich und werden zu dir stehen
Sie lassen dich nicht untergehen
Freundschaft ist nicht sehr modern
Geht's dir schlecht, hält man sich fern
Doch es geht nie alles glatt
Reich ist der, der freunde hat
Sitzt du mal wieder im falschen boot
Daß ziemlich schnell zu sinken droht
Dann hilft dir nur ein freund
So'n echter freund, der's ehrlich meint
Freundschaft bringt frieden in unsere zeit
Freundschaft kennt keine verlierer
Ein freund hält zu dir und vertreibt die einsamkeit
Nur freundschaft besiegt haß und streit
Ein freund hält zu dir und vertreibt die einsamkeit
Nur freundschaft besiegt haß und streit
Freundschaft brennt wie eine fackel im sturm
Sie leuchtet im dunkeln des lebens
Freunde sind ehrlich und werden zu dir stehen
Sie lassen dich nicht untergehen

Дружба - Цифровой ремастер 2003

Дружба
(Том Астор)
Когда удача от тебя отвернулась,
И ветер воет злобно за окном,
Когда тебя все позабыли,
Ты на самом дне, совсем один,
Тогда будущее кажется таким бесцветным,
Твой мир, как карточный домик, рушится,
Тогда тебе нужен, без сомненья,
Друг, который будет рядом, моя дорогая.
Дружба приносит мир в наше время,
В дружбе нет проигравших,
Друг поддержит тебя и прогонит одиночество,
Только дружба побеждает ненависть и ссоры.
Дружба горит, как факел в бурю,
Она освещает тьму жизни,
Друзья честны и всегда будут рядом с тобой,
Они не дадут тебе утонуть.
Дружба сейчас не в моде,
Если тебе плохо, от тебя все бегут,
Но в жизни не всегда всё гладко,
Богат тот, у кого есть друзья.
Если ты снова в лодке дырявой,
Которая вот-вот пойдет ко дну,
Тебе поможет только друг,
Настоящий друг, с искренним сердцем.
Дружба приносит мир в наше время,
В дружбе нет проигравших,
Друг поддержит тебя и прогонит одиночество,
Только дружба побеждает ненависть и ссоры.
Друг поддержит тебя и прогонит одиночество,
Только дружба побеждает ненависть и ссоры.
Дружба горит, как факел в бурю,
Она освещает тьму жизни,
Друзья честны и всегда будут рядом с тобой,
Они не дадут тебе утонуть.