Lyrics and translation Tom Astor - Highway Helden

Highway Helden

Highway Helden, raue schale weicher Kern,
Highway Helden, grüßen dich aus nah und fern.
Den ganzen Tag, die ganze Nacht fahren sie durch USA.
Die Meilen ziehn sich endlos hin und niemals sind sie da.
Ihr Ziel das liegt am Horizont und immer gerade aus.
Die Arbeit die hört niemals auf, 'ne Fuhre muss noch raus.
Highway Helden, sind auf dem Bock zu Haus,
Highway Helden, ohne sie kommt keiner aus.
Highway Helden, raue schale weicher Kern,
Highway Helden, grüßen dich aus nah und fern.
Die nächste Stadt am Horizont, beim Truckstop rausgefahren.
Den Diesel wieder aufgetankt und hinterm Haus geparkt.
Ne heiße Suppe, viel Kaffee, 'ne schnelle mal oh oh.
Und dann mit Lola aus der Küche rasch noch mal in Stroh.
Highway Helden, sind auf dem Bock zu Haus,
Highway Helden, ohne sie kommt keiner aus.
Highway Helden, raue schale weicher Kern,
Highway Helden, grüßen dich aus nah und fern.
Früh am nächsten morgen, geht's wieder auf den Truck.
Den Motor an, die Gänge rein, mit Volldampf geht es ab.
Im Radio läuft Countrymusic, Dolly singt ein Lied.
Er blickt verträumt auf den Asphalt und singt ganz leise mit.
Highway Helden, sind auf dem Bock zu Haus,
Highway Helden, ohne sie kommt keiner aus.
Highway Helden, raue schale weicher Kern,
Highway Helden, grüßen dich aus nah und fern.

Héros de la route

Héros de la route, cœur tendre sous une carapace rugueuse,
Héros de la route, t'envoient des salutations de près et de loin.
Jour et nuit, ils parcourent les États-Unis.
Les kilomètres s'étirent à l'infini, et jamais ils n'arrivent.
Leur but est à l'horizon, toujours droit devant.
Le travail ne s'arrête jamais, il faut encore faire un chargement.
Héros de la route, ils sont chez eux sur leur siège,
Héros de la route, on ne peut pas s'en passer.
Héros de la route, cœur tendre sous une carapace rugueuse,
Héros de la route, t'envoient des salutations de près et de loin.
La ville suivante à l'horizon, arrêt au camion pour faire le plein.
Le diesel a été rempli, le camion garé derrière la maison.
Une soupe chaude, beaucoup de café, un petit moment de détente.
Et puis, avec Lola de la cuisine, vite fait, encore un peu de foin.
Héros de la route, ils sont chez eux sur leur siège,
Héros de la route, on ne peut pas s'en passer.
Héros de la route, cœur tendre sous une carapace rugueuse,
Héros de la route, t'envoient des salutations de près et de loin.
Tôt le lendemain matin, retour au camion.
Le moteur démarre, les vitesses passent, c'est parti à toute allure.
De la country music passe à la radio, Dolly chante une chanson.
Il regarde l'asphalte d'un air rêveur et chante tout bas.
Héros de la route, ils sont chez eux sur leur siège,
Héros de la route, on ne peut pas s'en passer.
Héros de la route, cœur tendre sous une carapace rugueuse,
Héros de la route, t'envoient des salutations de près et de loin.