Lyrics and translation Tom Astor - Ich bin ein Gefangener der Autobahn

Ich bin ein Gefangener der Autobahn

Ich bin ein Gefangener der Autobahn
Die Piste läßt mich nicht mehr los
Ich bin ein Gefangener der Autobahn
Und ich fahre nicht nur wegen Moos.
Ich bin ein Gefangener der Autobahn
Ja ich bin zu oft mit ihr allein.
Ich bin ein Gefangener der Autobahn
Doch ich kann ohne sie nicht mehr sein.
Viele Jahre fahre ich schon
Und ich habe den Job oft verflucht
Trotzdem bin ich dabei glücklich
Habe niemals was anderes gesucht.
Ich bin ein Gefangener der Autobahn
Die Piste läßt mich nicht mehr los
Ich bin ein Gefangener der Autobahn
Und ich fahre nicht nur wegen Moos.
Ich bin ein Gefangener der Autobahn
Ja ich bin zu oft mit ihr allein.
Ich bin ein Gefangener der Autobahn
Doch ich kann ohne sie nicht mehr sein.
Gehe ich dann auf die Reise
Von der man niemals wiederkehrt
Ja dann bitte ich meine Freund
Meißelt mir in meinen Stein:
Er war ein Gefangener der Autobahn
Die Piste ließ ihn niemals los
Er war ein Gefangener der Autobahn
Und er fuhr nicht nur wegen Moos.
Er war ein Gefangener der Autobahn
Und war mit ihr zu oft allein.
Er war ein Gefangener der Autobahn
Doch er konnte nicht ohne sie sein.

Я пленник автобана

Я пленник автобана, милая,
Трасса меня не отпускает.
Я пленник автобана, дорогая,
И я езжу не только ради денег.
Я пленник автобана, любимая,
Да, я слишком часто наедине с ней.
Я пленник автобана, родная,
Но я не могу без нее жить.
Много лет я уже езжу,
И часто проклинал эту работу,
Но все же я счастлив,
Никогда не искал ничего другого.
Я пленник автобана, милая,
Трасса меня не отпускает.
Я пленник автобана, дорогая,
И я езжу не только ради денег.
Я пленник автобана, любимая,
Да, я слишком часто наедине с ней.
Я пленник автобана, родная,
Но я не могу без нее жить.
Когда я отправлюсь в путешествие,
Из которого уже не вернусь,
Тогда, прошу моих друзей,
Выбейте на моем камне:
Он был пленником автобана, милая,
Трасса его не отпускала.
Он был пленником автобана, дорогая,
И он ездил не только ради денег.
Он был пленником автобана, любимая,
И был с ней слишком часто один.
Он был пленником автобана, родная,
Но он не мог без нее жить.