Lyrics and translation Tom Astor - Ich Bin Einer So Wie Du

Ich Bin Einer So Wie Du

Der eine fährt einen Tankzug von Köln nach Istanbul,
Der andere fährt zum Singen von Hamburg bis nach Suhl,
Der dritte fährt mit Rindern von Budapest nach Kiel.
So sind wir alle unterwegs zu irgendeinem Ziel.
Ob vier ob achtzehn Räder, ob Rinder oder Stahl,
Transporter oder Kombi, was du fährst ist doch egal.
So mancher hat Millionen an Kilometern drauf
Und keiner kann es lassen und keiner hört gern auf.
Ich Bin Einer So Wie Du, ich gehör zu euch dazu,
Ich bin aus dem selben Holz, dem selben Schlag.
Mein Gepäck ist die Gitarre und mein Koffer voll Musik.
Mein Zuhause ist die Straße Tag für Tag
Und ich bin stolz, wenn einer Trucker zu mir sagt.
Das Wort von einem Trucker, ist das Wort von einem Mann,
Und ganz egal was auch geschieht, den man vertrauen kann.
Ist er dein freund, so geht er auch mit dir durch dick und dünn.
Drum bin ich glücklich, das ich auch einer von euch bin.
Ich Bin Einer So Wie Du, ich gehör zu euch dazu,
Ich bin aus dem selben Holz, dem selben Schlag.
Mein Gepäck ist die Gitarre und mein Koffer voll Musik.
Mein Zuhause ist die Straße Tag für Tag
Und ich bin stolz, wenn einer Trucker zu mir sagt.

Я такой же, как ты

Один везет бензовоз из Кельна в Стамбул,
Другой едет петь из Гамбурга в Зуль,
Третий везет скот из Будапешта в Киль.
Так мы все в пути к какой-то цели.
Четыре или восемнадцать колес, скот или сталь,
Фургон или универсал, что ты ведешь — неважно.
У многих за плечами миллионы километров,
И никто не может остановиться, и никто не хочет бросать.
Я такой же, как ты, я один из вас,
Я из того же дерева, из той же породы.
Мой багаж — гитара, а мой чемодан полон музыки.
Мой дом — дорога, день за днем.
И я горжусь, когда дальнобойщик говорит мне...
Слово дальнобойщика — слово мужчины,
И что бы ни случилось, ему можно доверять.
Если он твой друг, то он пройдет с тобой и огонь, и воду.
Поэтому я счастлив, что я тоже один из вас.
Я такой же, как ты, я один из вас,
Я из того же дерева, из той же породы.
Мой багаж — гитара, а мой чемодан полон музыки.
Мой дом — дорога, день за днем.
И я горжусь, когда дальнобойщик говорит мне...