Lyrics and translation Tom Astor - Kleiner Rebell

Kleiner Rebell

Man sagt dir sei gehorsam und brav,
Denn ein Kind, das muss wissen was es darf.
Doch man zeigt dir Gewalt, täglich Hass und Gewalt
Und du kannst die Welt nicht verstehen.
Darum bist du oft ein Kleiner Rebell,
Denn die Zukunft zerstört man dir schnell.
Kämpfst nur mit Worten und wirst überhört,
Weil Wahrheit die Mächtigen stört.
Kleiner Rebell doch du bist nicht allein,
Denn es gibt nicht nur Herzen aus Stein.
Sag was du denkst und vergiss nie dein Ziel,
Denn Ja- Sager gibt? s viel zu viel.
Die Erwachs? nen regier? n diese Welt,
In der deine Meinung nicht zählt.
Du bist noch ein Kind, doch ein zorniger Wind
Weht dir jeden Tag ins Gesicht.
Darum bist du oft ein Kleiner Rebell...

Маленький бунтарь

Тебе говорят, будь послушным и хорошим,
Ведь ребенок должен знать, что ему позволено.
Но тебе показывают насилие, каждый день ненависть и насилие,
И ты не можешь понять этот мир.
Поэтому ты часто бываешь маленьким бунтарем,
Ведь будущее у тебя отнимают так быстро.
Ты борешься лишь словами, и тебя не слышат,
Потому что правда сильным мира сего мешает.
Маленький бунтарь, но ты не один,
Ведь существуют не только сердца из камня.
Говори, что думаешь, и никогда не забывай свою цель,
Ведь подхалимов и так слишком много.
Взрослые правят этим миром,
В котором твое мнение ничего не значит.
Ты еще ребенок, но ветер гнева
Бьет тебе в лицо каждый день.
Поэтому ты часто бываешь маленьким бунтарем...