Lyrics and translation Tom Astor - Kleiner Trommler (Little Drummer Boy)

Kleiner Trommler (Little Drummer Boy)

Kleiner Trommler, alle Kinder der Welt,
Sie hören gern dein Lied, weil′s ihnen gefällt.
Und folgen dir sehr gern, pa ram pa pam pam.
Enttäusch ihn nicht und führ sie nie in den Krieg,
Ram pam pam pam, ram pam pam pam.

Kleiner Trommler spiel: Pa ram pam pa pam
Dass nichts geschieht.
Kleiner Trommler spiel ein Lied für die Welt,
Das nur von Freiheit und von Frieden erzählt.
Dann hörn wir gerne zu, pa ram pam pam pam.
Enttäusch uns nicht und spiel nie mehr für den Krieg.
Ram pam pam pam, ram pam pam pam.

Kleiner Trommler spiel: Pa ram pam pa pam,
Dass nichts geschieht.
Kleiner Trommler einst in Bethlehem,
Da sahst auch du den Stern der Liebe stehn.
Er hat uns Licht gebracht, pa ram pam pam pam.
Hat uns herausgeführt aus dunkelster Nacht,
Ram pam pam pam, ram pam pam pam.

Kleiner Trommler spiel: Pa ram pam pa pam
Bis man erwacht.

Petit Tambour (Petit Tambour)

Petit Tambour, tous les enfants du monde,
Ils aiment entendre ta chanson, car elle leur plaît.
Et te suivent avec plaisir, pa ram pa pam pam.
Ne les déçois pas et ne les conduis jamais à la guerre,
Ram pam pam pam, ram pam pam pam.

Petit Tambour joue : Pa ram pam pa pam
Pour que rien ne se passe.
Petit Tambour joue une chanson pour le monde,
Qui ne parle que de liberté et de paix.
Alors nous écouterons avec plaisir, pa ram pam pam pam.
Ne nous déçois pas et ne joue plus jamais pour la guerre.
Ram pam pam pam, ram pam pam pam.

Petit Tambour joue : Pa ram pam pa pam,
Pour que rien ne se passe.
Petit Tambour autrefois à Bethléem,
Tu as vu l'étoile de l'amour.
Elle nous a apporté la lumière, pa ram pam pam pam.
Elle nous a guidés hors de la nuit la plus sombre,
Ram pam pam pam, ram pam pam pam.

Petit Tambour joue : Pa ram pam pa pam
Jusqu'à ce qu'on se réveille.