Lyrics and translation Tom Astor - ...Mit Einer Starken Frau

...Mit Einer Starken Frau

Wie oft hast Du die Steine aus meinem Weg geräumt
Gabst meinen Träumen Flügel und hast mit mir geweint
Du lässt mich jeden Sturm bestehen, ist die See auch rau
Ein Mann ist nur ein starker Mann mit einer starken Frau
In allen Höh′n und Tiefen da stehst Du hinter mir
Der Platz den ich erkämpft hab ist auch ein Teil von Dir
Du bist in meinem Leben der Fels auf den ich bau
Ein Mann ist nur ein starker Mann mit einer starken Frau
Du bist wild wie der Wind, kannst dich freu'n wie ein Kind und hast vor gar nichts Angst
Was immer Du tust, Du tust es voll und ganz
Krieg von dir nie genug, bist so zärtlich und klug, gibst mir Freiheit gibst mir Halt
Und ich weiß, ich werd′ mit Dir gemeinsam Alt
Ich weiß, mit mir zu Leben ist manchmal ziemlich schwer
Ich frag mich oft wo nimmst Du dafür die Kraft noch her
Ich hab es Dir noch nie gesagt doch ich weiß genau
Ein Mann ist nur ein starker Mann, mit einer starken Frau
Du bist an meiner Seite, wenn mich der Mut verlässt
Und wenn ich zu hoch fliege, hält Deine Hand mich fest
Wir werden jeden Sturm bestehen, ist die See auch rau
Ein Mann ist nur ein starker Mann mit einer starken Frau
Ein Mann ist nur ein starker Mann mit einer starken Frau

...Avec une femme forte

Combien de fois as-tu enlevé les pierres de mon chemin
Tu as donné des ailes à mes rêves et tu as pleuré avec moi
Tu me fais surmonter chaque tempête, même si la mer est agitée
Un homme n'est qu'un homme fort avec une femme forte
Dans tous les hauts et les bas, tu es derrière moi
La place que j'ai conquise est aussi un peu la tienne
Tu es dans ma vie le roc sur lequel je m'appuie
Un homme n'est qu'un homme fort avec une femme forte
Tu es sauvage comme le vent, tu sais te réjouir comme un enfant et tu n'as peur de rien
Ce que tu fais, tu le fais à fond
Je ne m'en lasse jamais, tu es si tendre et si intelligente, tu me donnes de la liberté, tu me soutiens
Et je sais que je vieillirai avec toi
Je sais que vivre avec moi est parfois très difficile
Je me demande souvent où tu trouves la force
Je ne te l'ai jamais dit, mais je le sais bien
Un homme n'est qu'un homme fort avec une femme forte
Tu es à mes côtés quand je perds courage
Et quand je vole trop haut, ta main me retient
Nous surmonterons chaque tempête, même si la mer est agitée
Un homme n'est qu'un homme fort avec une femme forte
Un homme n'est qu'un homme fort avec une femme forte