Lyrics and translation Tom Astor - ...Mit Einer Starken Frau

...Mit Einer Starken Frau

Wie oft hast Du die Steine aus meinem Weg geräumt
Gabst meinen Träumen Flügel und hast mit mir geweint
Du lässt mich jeden Sturm bestehen, ist die See auch rau
Ein Mann ist nur ein starker Mann mit einer starken Frau
In allen Höh′n und Tiefen da stehst Du hinter mir
Der Platz den ich erkämpft hab ist auch ein Teil von Dir
Du bist in meinem Leben der Fels auf den ich bau
Ein Mann ist nur ein starker Mann mit einer starken Frau
Du bist wild wie der Wind, kannst dich freu'n wie ein Kind und hast vor gar nichts Angst
Was immer Du tust, Du tust es voll und ganz
Krieg von dir nie genug, bist so zärtlich und klug, gibst mir Freiheit gibst mir Halt
Und ich weiß, ich werd′ mit Dir gemeinsam Alt
Ich weiß, mit mir zu Leben ist manchmal ziemlich schwer
Ich frag mich oft wo nimmst Du dafür die Kraft noch her
Ich hab es Dir noch nie gesagt doch ich weiß genau
Ein Mann ist nur ein starker Mann, mit einer starken Frau
Du bist an meiner Seite, wenn mich der Mut verlässt
Und wenn ich zu hoch fliege, hält Deine Hand mich fest
Wir werden jeden Sturm bestehen, ist die See auch rau
Ein Mann ist nur ein starker Mann mit einer starken Frau
Ein Mann ist nur ein starker Mann mit einer starken Frau

...С сильной женщиной

Сколько раз ты убирала камни с моего пути,
Давала крылья моим мечтам и плакала вместе со мной.
Ты помогаешь мне выстоять в любой буре, какой бы бурной ни была жизнь,
Мужчина силён только с сильной женщиной.
Во всех взлётах и падениях ты стоишь за моей спиной,
Место, которое я завоевал, — это и твоя заслуга.
Ты в моей жизни — скала, на которой я строю,
Мужчина силён только с сильной женщиной.
Ты дикая, как ветер, можешь радоваться, как ребёнок, и ничего не боишься.
Что бы ты ни делала, ты делаешь это от всей души.
Мне тебя всегда мало, ты такая нежная и умная, даришь мне свободу, даришь опору,
И я знаю, что вместе с тобой мы состаримся.
Я знаю, что жить со мной порой очень тяжело,
Я часто спрашиваю себя, откуда ты берёшь на это силы.
Я никогда тебе этого не говорил, но я точно знаю,
Мужчина силён только с сильной женщиной.
Ты рядом со мной, когда меня покидает мужество,
И когда я слишком высоко взлетаю, твоя рука крепко держит меня.
Мы выстоим в любой буре, какой бы бурной ни была жизнь,
Мужчина силён только с сильной женщиной.
Мужчина силён только с сильной женщиной.