Lyrics and translation Tom Astor - Partner Fahr Rechts

Partner Fahr Rechts

Kein Mensch hat mehr Zeit
Der Stress macht sich breit
Auf der Autobahn
Wird fast nur links gefahren,
Denn Zeit kostet Geld
In unserer Welt
Doch nerv dich nicht selber
Befolg diesen Rat:
Partner Fahr Rechts,
Du kommst schon ans Ziel,
Die Raserei, die bringt dir nicht viel!
Partner Fahr Rechts,
Schon einfach mal deine Nerven!
Partner Fahr Rechts, blockier nicht die Bahn
Regt dich nicht auf sei locker beim fahren
Partner Fahr Rechts sonst überholst du dich selber!
Hast du überholt steht die Ampel auf rot
Du fluchst und du schimpfst und der neben dir grinst.
Dann trittst du aufs Gas denkst endlich das wars
Doch nach 3 Km stehst du wieder im Stau.
Partner Fahr Rechts,
Du kommst schon ans Ziel,
Die Raserei, die bringt dir nicht viel!
Partner Fahr Rechts,
Schon einfach mal deine Nerven!
Partner Fahr Rechts, blockier nicht die Bahn
Regt dich nicht auf sei locker beim fahren
Partner Fahr Rechts sonst überholst du dich selber!

Mon Chéri, Conduis à Droite

Personne n'a plus de temps
Le stress se répand
Sur l'autoroute
On roule presque toujours à gauche,
Car le temps coûte de l'argent
Dans notre monde
Mais ne te stresse pas
Suis ce conseil :
Mon Chéri, Conduis à Droite,
Tu arriveras à destination,
La course folle ne te sert à rien !
Mon Chéri, Conduis à Droite,
Calme tes nerfs !
Mon Chéri, Conduis à Droite, ne bloque pas la voie
Ne t'énerve pas, sois détendu au volant
Mon Chéri, Conduis à Droite, sinon tu te dépasseras toi-même !
Si tu as dépassé, le feu est rouge
Tu jures et tu te plains, et celui qui est à côté de toi sourit.
Alors tu appuies sur l'accélérateur, pensant que c'est enfin fini
Mais après 3 km, tu es à nouveau dans les embouteillages.
Mon Chéri, Conduis à Droite,
Tu arriveras à destination,
La course folle ne te sert à rien !
Mon Chéri, Conduis à Droite,
Calme tes nerfs !
Mon Chéri, Conduis à Droite, ne bloque pas la voie
Ne t'énerve pas, sois détendu au volant
Mon Chéri, Conduis à Droite, sinon tu te dépasseras toi-même !