Lyrics and translation Tom Astor - Perhaps Love

Perhaps Love

Perhaps love is like a resting place
A shelter from the storm
It exists to give you comfort
It is there to keep you warm
And in those times of trouble
When you are most alone
The memory of love will bring you home
Kann schon sein, dass von uns keiner recht weiß
Was Liebe ist - mal ein Wunder, mal die Hölle
Doch eins ist klar für mich, man wacht mit einem Lächeln auf
Und schläft auch damit ein
Was gibt es schöneres, als verliebt zu sein
Oh love to some is like a cloud
To some as strong as steel
Und mancher sagt, es wäre nur ein dummes Kinderspiel
And some say love is holding on
And some say letting go
Ich weiß nur, es ging mir gut, wenn ich mein Herz verlor
Perhaps love is like the ocean
Full of conflict, full change
Und ich wünschte alle wär'n verliebt
Dann wär'die Welt nur schön
If I should live forever
And all my dreams come true
Der Himmel wär'in allem, was wir tun
And some say love is holding on
And some say letting go
Ich weiß nur, es ging mir gut, wenn ich mein Herz verlor
Perhaps love is like the mountains
Full of conflict, full of change
Kann schon sein, dass Liebe weh tun kann
Und noch viel schlimm'res mehr
If I should live forever
And all my dreams come true
Der Himmel wär'in allem was wir tun

Возможно, любовь

Возможно, любовь подобна месту отдыха,
Укрытию от бури.
Она существует, чтобы дать тебе утешение,
Она здесь, чтобы согреть тебя.
И в те трудные времена,
Когда ты чувствуешь себя наиболее одинокой,
Воспоминание о любви вернет тебя домой.
Может быть, никто из нас по-настоящему не знает,
Что такое любовь - то чудо, то ад.
Но одно для меня ясно: просыпаешься с улыбкой
И засыпаешь с ней же.
Что может быть прекраснее, чем быть влюбленным.
О, любовь для кого-то подобна облаку,
Для кого-то крепка, как сталь.
А кто-то говорит, что это всего лишь глупая детская игра.
И кто-то говорит, что любовь - это держаться,
А кто-то говорит, что отпускать.
Я знаю лишь, что мне было хорошо, когда я терял свое сердце.
Возможно, любовь подобна океану,
Полному противоречий, полному перемен.
И я хотел бы, чтобы все были влюблены,
Тогда мир был бы прекрасен.
Если бы я жил вечно
И все мои мечты сбылись,
Небо было бы во всем, что мы делаем.
И кто-то говорит, что любовь - это держаться,
А кто-то говорит, что отпускать.
Я знаю лишь, что мне было хорошо, когда я терял свое сердце.
Возможно, любовь подобна горам,
Полным противоречий, полным перемен.
Может быть, любовь может причинить боль
И даже гораздо хуже.
Если бы я жил вечно
И все мои мечты сбылись,
Небо было бы во всем, что мы делаем.