Radwechsel - Tom Astor translation in Russian

Radwechsel

Hundemüde häng ich über′m Lenkrad
Und ich gäb 'ne ganze Menge
Wenn ich schon in Frankfurt wär
Verdammt noch mal
Der Hänger zieht auf einmal so nach links
Ich komm ins Schlingern
Und das Steuern fällt mir schwer
Weg vom Gas und rüber auf den Pannenstreifen
Ich roll aus
Schau mit der Lampe die Bescherung an
Hinten links hab ich ′nen Platten
Kaum noch Gummi auf der Felge
Das sind vielleicht Höhepunkte, Mann
Radwechsel mitten in der Nacht
Das ist 'ne Knochenarbeit
Die den stärksten Trucker schafft
Radwechsel, auch das gehört dazu
Wenn einer auf der Autobahn
Wie ich - seine Arbeit tut
Gott sei Dank nicht viel Verkehr
Ich hol den Wagenheber raus
Nur mühsam kommt die schwere Kiste hoch
Ich setz den Schraubenschlüssel an
Doch nach der vierten Mutter dreht er durch
Verdammt, die Felge geht nicht los
Endlich hält ein Sattelschlepper
Der Kollege fragt nicht lange
Nach 'ner halben Stunde bin ich flott
′Nen Händedruck und nicht viel Worte
Wir sind ein verschwor′ner Haufen
Sowas gibt's in keinem ander′n Job
Radwechsel mitten in der Nacht
Das ist 'ne Knochenarbeit
Die den stärksten Trucker schafft
Radwechsel, auch das gehört dazu
Wenn einer auf der Autobahn
Wie ich - seine Arbeit tut
Wer hunderttausend Kilometer
Fährt in einem Jahr
Der wird so leicht die Nerven nicht verlier′n
Doch frag ihn mal
Vor welcher Panne ihn am meisten graut
Wetten, ohne lang zu überlegen sagt er dir
Und das ist
Radwechsel mitten in der Nacht
Das ist 'ne Knochenarbeit
Die den stärksten Trucker schafft
Radwechsel, auch das gehört dazu
Wenn einer auf der Autobahn
Wie ich - seine Arbeit tut
Radwechsel mitten in der Nacht
Das ist ′ne Knochenarbeit
Die den stärksten Trucker schafft
Radwechsel, auch das gehört dazu

Замена колеса

Устал, как собака, сижу за рулем,
И я бы много отдал,
Чтобы уже быть во Франкфурте.
Будь оно неладно!
Прицеп вдруг тянет влево,
Меня заносит,
И рулить становится тяжело.
Сбрасываю газ и съезжаю на обочину,
Останавливаюсь,
Смотрю с фонарем, что за беда.
Сзади слева прокол,
На диске почти нет резины.
Вот так приключение, дорогая!
Замена колеса посреди ночи,
Это каторжный труд,
Который и самого сильного дальнобойщика измотает.
Замена колеса — и это тоже часть работы,
Когда кто-то на автобане,
Как я, делает свою работу.
Слава богу, машин мало.
Достаю домкрат,
С трудом поднимаю тяжелую махину.
Прикладываю гаечный ключ,
Но после четвертой гайки он прокручивается.
Черт, колесо не откручивается!
Наконец останавливается тягач.
Коллега долго не раздумывает,
Через полчаса я снова в пути.
Рукопожатие и немного слов.
Мы — сплоченная команда,
Такого нет ни в одной другой работе.
Замена колеса посреди ночи,
Это каторжный труд,
Который и самого сильного дальнобойщика измотает.
Замена колеса — и это тоже часть работы,
Когда кто-то на автобане,
Как я, делает свою работу.
Кто сто тысяч километров
Проезжает за год,
Тот так легко не потеряет самообладания.
Но спроси его,
Какой поломки он боится больше всего.
Спорим, не задумываясь, он тебе скажет,
И это
Замена колеса посреди ночи.
Это каторжный труд,
Который и самого сильного дальнобойщика измотает.
Замена колеса — и это тоже часть работы,
Когда кто-то на автобане,
Как я, делает свою работу.
Замена колеса посреди ночи.
Это каторжный труд,
Который и самого сильного дальнобойщика измотает.
Замена колеса — и это тоже часть работы.