Lyrics and translation Tom Astor - Renovier' deine Seele

Renovier' deine Seele

Wenn im Spiegel vor dir ein Fremder dich nervt,
Leg dich nicht gleich mit ihm an.
Es gibt eine Frau, die liebt diesen Kerl
So wie er ist, denk daran.
Ohne sie hättest du dich selber zerstört,
Mein Freund, ja, du bist nunmal so.
Doch sie gab nie auf und glaubte an dich,
Bewahrte dich vor dem K.O.
Renovier deine Seele nach diesen verdammt wilden Jahren,
Fang nochmal neu an und schau endlich mal wieder nach vorn.
Renovier deine Seele, aus ihr kommt die Kraft für morgen.
Wenn′s drinnen gut aussieht, dann fühlst du dich wie neugeborn.
Diese Zeit ging an dir nicht spurlos vorbei,
Du warst nur noch ein Haufen Schrott.
Doch red dir nicht ein, ein Verlierer zu sein,
Du bist jung und noch längst nicht bankrott.
Renovier deine Seele

Rénove ton âme

Si dans ton miroir tu te regardes et qu'un étranger te dérange,
Ne lui cherche pas querelle.
Il y a une femme qui aime ce mec
Tel qu'il est, souviens-toi.
Sans elle, tu te serais détruit,
Mon ami, tu es ainsi.
Mais elle n'a jamais abandonné et a cru en toi,
T'a préservé du coup fatal.
Rénove ton âme après ces années si folles,
Recommence et pense à regarder enfin devant toi.
Rénove ton âme, c'est d'elle que tu tireras ta force pour demain.
Si c'est bien à l'intérieur, tu te sentiras comme renaissant.
Cette période ne t'a pas épargné,
Tu n'étais plus qu'un tas de ferraille.
Mais ne te dis pas que tu es un perdant,
Tu es jeune et tu es loin d'être ruiné.
Rénove ton âme