Lyrics and translation Tom Astor - Renovier' deine Seele

Renovier' deine Seele

Wenn im Spiegel vor dir ein Fremder dich nervt,
Leg dich nicht gleich mit ihm an.
Es gibt eine Frau, die liebt diesen Kerl
So wie er ist, denk daran.
Ohne sie hättest du dich selber zerstört,
Mein Freund, ja, du bist nunmal so.
Doch sie gab nie auf und glaubte an dich,
Bewahrte dich vor dem K.O.
Renovier deine Seele nach diesen verdammt wilden Jahren,
Fang nochmal neu an und schau endlich mal wieder nach vorn.
Renovier deine Seele, aus ihr kommt die Kraft für morgen.
Wenn′s drinnen gut aussieht, dann fühlst du dich wie neugeborn.
Diese Zeit ging an dir nicht spurlos vorbei,
Du warst nur noch ein Haufen Schrott.
Doch red dir nicht ein, ein Verlierer zu sein,
Du bist jung und noch längst nicht bankrott.
Renovier deine Seele

Обнови свою душу

Когда в зеркале перед тобой незнакомец тебя бесит,
Не спеши с ним воевать.
Есть женщина, которая любит этого парня
Таким, какой он есть, помни об этом.
Без нее ты бы себя разрушил,
Друг мой, да, ты такой, какой есть.
Но она не сдавалась и верила в тебя,
Уберегла тебя от нокаута.
Обнови свою душу после этих чертовски диких лет,
Начни все заново и наконец-то снова взгляни вперед.
Обнови свою душу, из нее ты черпаешь силы на завтра.
Когда внутри все хорошо, ты чувствуешь себя заново рожденным.
Это время не прошло для тебя бесследно,
Ты был всего лишь грудой хлама.
Но не вздумай считать себя неудачником,
Ты молод и еще далеко не банкрот.
Обнови свою душу