Sie Ist Wie Ein Neues Leben - Tom Astor translation in Russian

Sie Ist Wie Ein Neues Leben

Sie ist jung, zeigt was sie fühlt
Hört Nena und trinkt gerne Cola
Ich bin fast zweimal so alt
Hör Johnny Cash und trinke Bier statt Cola
Sie bringt in mein Leben den Wind,
Der meinem Segel lang gefehlt
Ich habe viele Pläne
Am Horizont der Zukunft
Seh ich den Himmel endlich wieder blau
Sie Ist Wie Ein Neues Leben
An das man wieder glaubt
Längst verlorene Gefühle
Spür ich tief unter der Haut
Sie Ist Wie Ein Neues Leben
Unberechenbar und schön
Ein wilder schwarzer Engel
Der versucht, mich zu verstehn
Ich war nur noch ein Haufen Schrott
Mit großen schwarzen Flecken auf der Seele
Und manche Flasche Alkohol
Goß ich mir viel zu oft durch meine Kehle
Dann kam dieses Mädchen
Und räumte diesen Schrottplatz erstmal auf
Sie pflegte meine Wunden,
Die Flecken auf der Seele
Und nahm all meine Fehler mit in Kauf
Sie Ist Wie Ein Neues Leben
An das man wieder glaubt
Längst verlorene Gefühle
Spür ich tief unter der Haut
Sie Ist Wie Ein Neues Leben
Unberechenbar und schön
Ein wilder schwarzer Engel
Der versucht, mich zu verstehn

Она как новая жизнь

Она молода, показывает свои чувства,
Слушает Nena и пьет колу.
Мне почти вдвое больше лет,
Слушаю Джонни Кэша и пью пиво вместо колы.
Она приносит в мою жизнь ветер,
Которого так долго не хватало моим парусам.
У меня много планов
На горизонте будущего.
Я снова вижу небо голубым.
Ты как новая жизнь,
В которую я снова поверил.
Давно забытые чувства
Я чувствую глубоко под кожей.
Ты как новая жизнь,
Непредсказуемая и прекрасная.
Дикий черный ангел,
Который пытается меня понять.
Я был всего лишь грудой металлолома
С большими черными пятнами на душе.
И не одну бутылку алкоголя
Я слишком часто проливал в свое горло.
Потом появилась эта девушка
И сначала убрала весь этот хлам.
Она залечила мои раны,
Пятна на душе,
И приняла все мои недостатки.
Ты как новая жизнь,
В которую я снова поверил.
Давно забытые чувства
Я чувствую глубоко под кожей.
Ты как новая жизнь,
Непредсказуемая и прекрасная.
Дикий черный ангел,
Который пытается меня понять.