Lyrics and translation Tom Astor - Sonntagmorgen

Sonntagmorgen

Tagelang fahr' ich allein. Nacht für Nacht in irgend 'nem Hotel.
Jede Woche ist die Straße mein Zuhaus.
Stundenlang lieg ich oft wach, schlaf nicht ein, ich denke zu viel nach.
Denn du fehlst mir, wenn die Einsamkeit mich schafft.
Sonntagmorgen neben dir fühl' ich mich wie neugebor'n,
Wenn ich aufwach' und ich spüre deine Haut.
So ein Sonntag, ja, der dürfte nie vergeh'n,
Doch mein Truck, der wartet um halb zehn.
Montags fängt die Sehnsucht an, fest im Griff hat mich die Autobahn.
Deine Stimme hör' ich nur am Telefon.
Samstags komm ich dann nach Haus, ruhe mich in deinen Armen aus
Und ich tanke für die nächste Woche Kraft.
Sonntagmorgen ...

Воскресное утро

Целыми днями я еду один. Ночь за ночью в каком-нибудь отеле.
Каждую неделю дорога — мой дом.
Часами я лежу без сна, не могу уснуть, слишком много думаю.
Ведь мне не хватает тебя, когда одиночество одолевает меня.
Воскресным утром рядом с тобой я чувствую себя заново рожденным,
Когда просыпаюсь и чувствую твою кожу.
Такое воскресенье, да, оно никогда не должно заканчиваться,
Но мой грузовик ждет в половине десятого.
В понедельник начинается тоска, автобан крепко держит меня в своих объятиях.
Твой голос я слышу только по телефону.
В субботу я возвращаюсь домой, отдыхаю в твоих объятиях
И набираюсь сил на следующую неделю.
Воскресным утром ...