Lyrics and translation Tom Astor - Take It Easy - Nimm's leicht - 2003 Digital Remaster

Take It Easy - Nimm's leicht - 2003 Digital Remaster

Take it easy, nimm's leicht, hast du auch wieder mal nichts erreicht.
Spiel' nicht verrückt, mach' dir nichts draus, keep on smiling und lern' daraus.
Take it easy, nimm's leicht, auch wenn's für heute mal wieder reicht.
Flipp' nicht gleich aus, fall' nicht vom Stuhl, keep on smiling und bleib' ganz cool.
Du fühlst dich prima und bist gut drauf, der Tag fängt bärenstark an.
Doch dann geht wieder mal alles schief, das haut dich voll aus der Bahn.
Voll Verzweiflung rufst du dein Mädchen an
Und am Telefon sagt dir ein Mann:
Take it easy,...
Du sitzt allein vor der Glotze rum, die Lottozahlen sind dran.
Dann springst du auf: sechs Richtige, rufst deine Freunde gleich an.
Dann gehst du ganz lässig zu deiner Bank,
Doch der Lottoschein liegt noch im Schrank.
Take it easy,...

Prends les choses avec légèreté - Nimm's leicht - 2003 Digital Remaster

Prends les choses avec légèreté, mon chéri, tu n'as encore rien réussi.
Ne fais pas semblant d'être fou, ne t'en fais pas, souris et apprends de tes erreurs.
Prends les choses avec légèreté, mon amour, même si pour aujourd'hui, c'est déjà assez.
Ne t'énerve pas, ne tombe pas de ta chaise, souris et reste cool.
Tu te sens bien et tu es de bonne humeur, la journée commence formidablement.
Mais tout va encore mal, ça te met complètement hors de toi.
Tu appelles ta petite amie dans la désespérance
Et au téléphone, un homme te dit :
Prends les choses avec légèreté,...
Tu es assis seul devant la télé, les numéros de loto sont annoncés.
Tu bondis : six bons numéros, tu appelles immédiatement tes amis.
Tu vas ensuite à ta banque, tout décontracté,
Mais le ticket de loto est encore dans le placard.
Prends les choses avec légèreté,...