Lyrics and translation Tom Astor - Take It Easy - Nimm's leicht - 2003 Digital Remaster

Take it easy, nimm's leicht, hast du auch wieder mal nichts erreicht.
Spiel' nicht verrückt, mach' dir nichts draus, keep on smiling und lern' daraus.
Take it easy, nimm's leicht, auch wenn's für heute mal wieder reicht.
Flipp' nicht gleich aus, fall' nicht vom Stuhl, keep on smiling und bleib' ganz cool.
Du fühlst dich prima und bist gut drauf, der Tag fängt bärenstark an.
Doch dann geht wieder mal alles schief, das haut dich voll aus der Bahn.
Voll Verzweiflung rufst du dein Mädchen an
Und am Telefon sagt dir ein Mann:
Take it easy,...
Du sitzt allein vor der Glotze rum, die Lottozahlen sind dran.
Dann springst du auf: sechs Richtige, rufst deine Freunde gleich an.
Dann gehst du ganz lässig zu deiner Bank,
Doch der Lottoschein liegt noch im Schrank.
Take it easy,...

Возьми его легко, возьми легко, ты опять ничего не добился.
Не играй' не сумасшедший, не делай этого, keep on smiling и учись' из этого.
Возьми его легко, возьми легко, даже если на сегодня хватит.
Не волнуйтесь, не падайте со стула, keep on smiling и оставайтесь очень крутыми.
Ты чувствуешь себя отлично и хорошо, день начинается по-медвежьи.
Но тогда все пойдет не так, это полностью выбьет тебя из колеи.
Полный отчаяния, вы звоните своей девушке
А по телефону тебе говорит мужчина:
Take it easy,...
Ты сидишь один перед просмотром, очередь лотерейных номеров.
Тогда вы прыгаете: шесть правильных, позвоните своим друзьям прямо сейчас.
Затем вы идете в свой банк совершенно случайно,
Но лотерейный билет все еще лежит в шкафу.
Take it easy,...