Lyrics and translation Tom Astor - Take It Easy - Nimm's leicht (Remastered 2003)

Take It Easy - Nimm's leicht (Remastered 2003)

All at once I felt I knew it
How it could be round here
Then I looked up
And I'd forgotten exactly where I'd been
All I could see was her eyes
They burned a hole through my heart
And I felt like a child when schools about to start
Will she miss me in the morning
When the sun sets right on her door
Will the dances still feel the same
Will she come round here lookin for more
I was going up the country
And thinking bout you dear.
& Wondering how many bottles have lead me to here,
But now I'm taking it easy, cause yr on my mind,
No need for all this ramblin' & wasting all my time.
Will she miss me in the morning
When the sun sets right on her door
Will the dances still feel the same
Will she come round here lookin for more
Will she miss me in the morning
When the sun sets right on her door
Will the dances still feel the same
Will she come round here lookin for more
Well I've thought about the places
The people and the faces
I thought about all the things to do
But I just cant get past, lord
You know I just cant get past lord,
You know I just cant get past thinking about you

Prends-le cool - Nimm's leicht (Remasterisé 2003)

Tout d'un coup, j'ai senti que je le savais
Comment ça pouvait être ici
Puis j'ai levé les yeux
Et j'avais oublié exactement où j'étais
Tout ce que je pouvais voir, c'était tes yeux
Ils ont brûlé un trou dans mon cœur
Et je me suis senti comme un enfant quand l'école est sur le point de commencer
Vas-tu me manquer le matin
Quand le soleil se couche juste sur ta porte
Est-ce que les danses auront toujours la même sensation
Vas-tu revenir ici en cherchant plus
J'allais à la campagne
Et je pensais à toi, ma chérie.
& Me demandant combien de bouteilles m'ont mené ici,
Mais maintenant, je prends les choses cool, car tu es dans mon esprit,
Pas besoin de tout ce vagabondage et de perdre tout mon temps.
Vas-tu me manquer le matin
Quand le soleil se couche juste sur ta porte
Est-ce que les danses auront toujours la même sensation
Vas-tu revenir ici en cherchant plus
Vas-tu me manquer le matin
Quand le soleil se couche juste sur ta porte
Est-ce que les danses auront toujours la même sensation
Vas-tu revenir ici en cherchant plus
Eh bien, j'ai pensé aux endroits
Les gens et les visages
J'ai pensé à tout ce qu'il y avait à faire
Mais je ne peux pas passer outre, mon Dieu
Tu sais que je ne peux pas passer outre, mon Dieu,
Tu sais que je ne peux pas passer outre à penser à toi