Warum Whiskey pur - Tom Astor translation in Russian

Warum Whiskey pur

Ich saß an der Bar, weil ich wieder sauer war
Ertränkte meinen Frust im Alkohol
Ihr passte das wohl nicht, denn sie sah mir ins Gesicht und
Sagte freundlich lächelnd dann zu mir: Warum Whisky pur?
Das bringt dir doch nur ein paar Stunden falsche Seligkeit
Komm, sei nicht so stur und red einfach nur
Komm, quatsch dich hier bei mir mal richtig aus
Erstaunt sah ich sie an, dachte nur: Man geht die ran
Und dabei sieht sie noch verdammt gut aus
Ja, ich redete mich frei
Sie half mir dabei
Fast nüchtern ging ich dann mit ihr nach Haus
Warum Whisky pur?
Das bringt dir doch nur ein paar Stunden falsche Seligkeit
Komm, sei nicht so stur und red einfach nur
Komm, quatsch dich hier bei mir mal richtig aus
Warum Whisky pur?
Das bringt dir doch nur ein paar Stunden falsche Seligkeit
Komm, sei nicht so stur und red einfach nur
Komm, quatsch Dich hier bei mir mal richtig aus
Komm, quatsch Dich hier bei mir mal richtig aus

Зачем виски чистый

Я сидел у бара, потому что снова был зол
Топил своё разочарование в алкоголе
Ей это, видимо, не понравилось, ведь она взглянула мне в лицо и
Сказала, дружелюбно улыбнувшись, мне тогда: Зачем виски чистый?
Ведь это принесёт тебе лишь несколько часов ложного блаженства
Давай, не будь таким упрямым и просто поговори
Давай, выговорись у меня как следует
Удивлённо я посмотрел на неё, подумал только: К ней подкатывают
А ведь она к тому же чертовски хорошо выглядит
Да, я выговорился
Она помогла мне в этом
Почти трезвым я пошёл тогда с ней домой
Зачем виски чистый?
Ведь это принесёт тебе лишь несколько часов ложного блаженства
Давай, не будь таким упрямым и просто поговори
Давай, выговорись у меня как следует
Зачем виски чистый?
Ведь это принесёт тебе лишь несколько часов ложного блаженства
Давай, не будь таким упрямым и просто поговори
Давай, выговорись у меня как следует
Давай, выговорись у меня как следует