Lyrics and translation Tom Astor - Wir Sind Wie Tag Und Nacht

Wir Sind Wie Tag Und Nacht

Du stehst auf Pavarotti
Ich auf Jonny Cash
Du hast Zeit - ich hab Stress
Und brauch ich meine Ruhe
Redest du zuviel
Geb ich auf
Kommst du ans Ziel
Von Sonne krieg ich Farbe
Du ′nen Sonnenbrand
Fährst du Ski - lieg ich am Strand
Du feierst gerne Parties
Ich bin gern allein
Gehst du - komm ich grade heim
Refrain
Wir Sind Wie Tag Und Nacht
Doch füreinander wie gemacht
Denn in Sachen Liebe, verstehn wir uns blind
Ja, da sind wir gleichgesinnt
Wir Sind Wie Tag Und Nacht
Das hat in uns den Sturm entfacht
Ohne meine Fehler
Und ohne deine Schwächen
Wären wir beide nicht wir
Du nimmst das Leben leicht
Bist immer super drauf
Ich krieg oft den Mund nicht auf
Ich trag verwaschne Jeans
Du ein Designerkleid
Willst du Ruhe - such ich Streit
Der Duft der großen weiten Welt
Ist dir vertraut
Mir nur der Duft auf deiner Haut
Doch Gegensätze ziehn sich
Immer magisch an
Wie man bei uns sehen kann
Refrain
Wir Sind Wie Tag Und Nacht
Doch füreinander wie gemacht
Denn in Sachen Liebe, verstehn wir uns blind
Ja, da sind wir gleichgesinnt
Wir Sind Wie Tag Und Nacht
Das hat in uns den Sturm entfacht
Ohne meine Fehler
Und ohne deine Schwächen
Wären wir beide nicht wir

Nous sommes comme le jour et la nuit

Tu aimes Pavarotti
Moi, Jonny Cash
Tu as du temps - moi, j'ai du stress
Et j'ai besoin de calme
Tu parles trop
Je lâche prise
Tu atteins ton objectif
Le soleil me donne un teint hâlé
Toi, un coup de soleil
Tu fais du ski - moi, je suis à la plage
Tu aimes faire la fête
Moi, j'aime être seul
Quand tu pars, je rentre à la maison
Refrain
Nous sommes comme le jour et la nuit
Mais faits l'un pour l'autre
Car en matière d'amour, on se comprend aveuglément
Oui, on est sur la même longueur d'onde
Nous sommes comme le jour et la nuit
C'est ce qui a déclenché l'orage en nous
Sans mes défauts
Et sans tes faiblesses
Nous ne serions pas nous-mêmes
Tu prends la vie à la légère
Tu es toujours de bonne humeur
J'ai souvent du mal à parler
Je porte un jean délavé
Toi, une robe de créateur
Tu veux du calme - moi, je cherche la dispute
L'odeur du grand monde
Te familière
Moi, c'est juste l'odeur de ta peau
Mais les opposés s'attirent
Toujours de manière magique
Comme on peut le voir avec nous
Refrain
Nous sommes comme le jour et la nuit
Mais faits l'un pour l'autre
Car en matière d'amour, on se comprend aveuglément
Oui, on est sur la même longueur d'onde
Nous sommes comme le jour et la nuit
C'est ce qui a déclenché l'orage en nous
Sans mes défauts
Et sans tes faiblesses
Nous ne serions pas nous-mêmes