Lyrics and translation Tom Auton - Go Back

Go Back

I'm scratching at the ceiling
Clawing at the walls
You left me in the dark too long
Now I'm snatching at a meaning
The feeling left me defeated
You sold me for a spark that's gone

As I, I bleed out
You keep it as cologne on your skin
As time ticks by, I wonder if I-

If I take a sip then can I go back
To where I was?
Before the colours faded to black
And stained these walls
I need something to cover the cracks that you left
This hole inside my chest
If I take a sip then I go back to where I was?

The bottom of a bottle, the barrel of a gun
I'll stop the pain with either one
And I'm loading up the bullets, confessing all of my sins
As the metal meets against my skin

As I, I bleed out
You keep it as cologne on your skin
As time ticks by, I wonder if I-

If I take a sip then can I go back
To where I was?
Before the colours faded to black
And stained these walls
I need something to cover the cracks that you left
This hole inside my chest
If I take a sip then I go back to where I was?

If I take a sip then can I go back
To where I was?
Before the colours faded to black
And stained these walls
I need something to cover the cracks that you left
This hole inside my chest
If I take a sip then I go back to where I was?

Retourner

Je gratte le plafond
Je griffe les murs
Tu m'as laissé dans le noir trop longtemps
Maintenant je cherche un sens
Le sentiment m'a laissé vaincu
Tu m'as vendu pour une étincelle qui est partie

Alors que je saigne
Tu le gardes comme une eau de Cologne sur ta peau
Alors que le temps passe, je me demande si je-

Si je prends une gorgée, est-ce que je peux retourner
Là où j'étais ?
Avant que les couleurs ne s'estompent en noir
Et ne tachent ces murs
J'ai besoin de quelque chose pour couvrir les fissures que tu as laissées
Ce trou dans ma poitrine
Si je prends une gorgée, est-ce que je retourne là où j'étais ?

Le fond d'une bouteille, le canon d'un fusil
Je vais arrêter la douleur avec l'un ou l'autre
Et je charge les balles, confessant tous mes péchés
Alors que le métal rencontre ma peau

Alors que je saigne
Tu le gardes comme une eau de Cologne sur ta peau
Alors que le temps passe, je me demande si je-

Si je prends une gorgée, est-ce que je peux retourner
Là où j'étais ?
Avant que les couleurs ne s'estompent en noir
Et ne tachent ces murs
J'ai besoin de quelque chose pour couvrir les fissures que tu as laissées
Ce trou dans ma poitrine
Si je prends une gorgée, est-ce que je retourne là où j'étais ?

Si je prends une gorgée, est-ce que je peux retourner
Là où j'étais ?
Avant que les couleurs ne s'estompent en noir
Et ne tachent ces murs
J'ai besoin de quelque chose pour couvrir les fissures que tu as laissées
Ce trou dans ma poitrine
Si je prends une gorgée, est-ce que je retourne là où j'étais ?