Lyrics and translation Tom Avni - הלילה אתה מנצח

הלילה אתה מנצח

היום אני אומר לך
הזמן תמיד רודף אותך
אין לו רגע שקט, אין לו מנוחה

הוא טס מהר, לא מאחר
פתאום מגיע יום אחר
ולא הספקת כלום כי הוא רודף אותך

ואם אתה צריך דקה הלילה
אז רק לך היא מחכה הלילה

היום אני עוזר לך
להילחם בזמן שלך
לגלוש בין השניות, האם אתה מוכן?

מהעבר אל העתיד
לדחוף את העולם בספיד
כאילו אין מחר, חבל לי על הזמן

הלב שלך כבר לא עצלן הלילה
הוא ינצח את הזמן

הלילה אתה מנצח
הלילה הזמן לא בורח
הלילה הזמן כבר שוכח
וכל מה שכאב לך כבר יעבור

לא צריך לדאוג יותר
או להקדים או לאחר
כי כל הזמן שלך ואין עוד זמן אחר

אם רק תקשיב לעצמך
לקול המחוגים שלך
יש לזמן כבר שם-קוראים לו בשמך

הלב שלך כבר לא יישן הלילה
הוא ינצח את הזמן

הלילה אתה מנצח
הלילה הזמן לא בורח
הלילה הזמן כבר שוכח
וכל מה שכאב לך כבר יעבור

הקשב לפעימות ליבך,
הלילה זה הזמן שלך,
עכשיו יש כוח, יש נוסחה
לשלוט במחוגים בעצמך

הלילה אתה מנצח
הלילה הזמן לא בורח
הלילה הזמן כבר שוכח
את כל מה שאתה צריך לזכור

הלילה אתה מנצח
הלילה הזמן לא בורח
הלילה הזמן כבר שוכח
וכל מה שכאב לך כבר יעבור

Ce soir, tu gagnes

Aujourd'hui, je te dis
Le temps te poursuit toujours
Il n'a pas un instant de calme, il n'a pas de repos

Il vole vite, il n'est pas en retard
Soudain arrive un autre jour
Et tu n'as rien fait parce qu'il te poursuit

Et si tu as besoin d'une minute ce soir
Alors elle ne t'attend que ce soir

Aujourd'hui, je t'aide
À te battre contre ton temps
À surfer entre les secondes, es-tu prêt ?

Du passé au futur
Pour pousser le monde à la vitesse
Comme s'il n'y avait pas de lendemain, je regrette le temps perdu

Ton cœur n'est plus paresseux ce soir
Il va vaincre le temps

Ce soir, tu gagnes
Ce soir, le temps ne s'enfuit pas
Ce soir, le temps oublie déjà
Et tout ce qui te faisait mal passera

Pas besoin de s'inquiéter plus
Ou d'être en avance ou en retard
Parce que tout ton temps et il n'y a pas d'autre temps

Si seulement tu t'écoutes
Au son de tes aiguilles
Le temps a déjà un nom - on l'appelle par ton nom

Ton cœur ne dormira plus ce soir
Il va vaincre le temps

Ce soir, tu gagnes
Ce soir, le temps ne s'enfuit pas
Ce soir, le temps oublie déjà
Et tout ce qui te faisait mal passera

Écoute les battements de ton cœur,
Ce soir, c'est ton temps,
Maintenant, il y a de la force, il y a une formule
Pour contrôler les aiguilles toi-même

Ce soir, tu gagnes
Ce soir, le temps ne s'enfuit pas
Ce soir, le temps oublie déjà
Tout ce que tu as besoin de retenir

Ce soir, tu gagnes
Ce soir, le temps ne s'enfuit pas
Ce soir, le temps oublie déjà
Et tout ce qui te faisait mal passera