Lyrics and translation Tom Beck - Alles was ich hab

Alles was ich hab

Kann mich nicht satt hörn, wenn sie redet.
Bei ihr klingt alles wie Musik.
Ich muss sie nur ansehen und aus uns wird vielleicht mein ehrlichstes Lied.
Ich muss nicht mehr nach Worten suchen, weil sie mich finden, wie noch nie.
Ich kann alles sagen und nichts ist falsch, denn alles reimt sich auf sie.

Und ich hab nicht viel zu geben.
Doch ich mein so, wenn ich sag, dass ich hier mit jeder Zeile alles geben, was ich hab.
Alles gebe, was ich hab.

Ich fühl mich sicher, wenn sie da ist.
Es ist die Art wie sie mich sieht.
Meine lauteste Angst, meine Monster im Schrank sind still, wenn sie neben mir liegt.

Ich hab nicht viel zu geben.
Doch ich mein so, wenn ich sag, dass ich hier mit jeder Zeile alles geben, was ich hab.

Jetzt will ich nicht mehr schlafen.
Ich mach jede Nacht zum Tag.
Ich muss ihr noch so viel sagen.

Alles geben, was ich hab.
Alles geben, was ich hab.
Alles geben, was ich hab.
Alles geben, was ich hab.

Tout ce que j'ai

Je ne peux pas me lasser de t'entendre parler.
Avec toi, tout sonne comme de la musique.
Il suffit que je te regarde et de nous jaillira peut-être ma chanson la plus sincère.
Je n'ai plus besoin de chercher mes mots, car ils me trouvent comme jamais auparavant.
Je peux tout dire et rien n'est faux, car tout rime avec toi.

Et je n'ai pas grand-chose à donner.
Mais je veux dire, quand je dis que je donne tout ce que j'ai dans chaque ligne.
Tout ce que j'ai.

Je me sens en sécurité quand tu es là.
C'est la façon dont tu me regardes.
Ma peur la plus forte, mes monstres dans le placard sont silencieux quand tu es à côté de moi.

Je n'ai pas grand-chose à donner.
Mais je veux dire, quand je dis que je donne tout ce que j'ai dans chaque ligne.

Maintenant, je ne veux plus dormir.
Je fais de chaque nuit un jour.
J'ai tellement de choses à te dire.

Tout ce que j'ai.
Tout ce que j'ai.
Tout ce que j'ai.
Tout ce que j'ai.