Lyrics and translation Tom Beck - Du kannst nicht aus Deiner Haut

Du kannst nicht aus Deiner Haut

Wir sitzen uns gegenüber,
Lang nicht mehr gesehen.
Wieder ist da dieses Schweigen,
Ich hätt' dir so viel zu erzählen.
Ich sag dir einfach wie es mir geht,
Obwohl du nicht danach fragst.
Und ich weiß dass du stolz bist,
Auch wenn du es mir nicht sagst.

Du kannst nicht aus deiner Haut
Und ich nicht aus meiner.
Du kannst nicht aus deiner Haut,
Wir machen ganz genauso weiter.
Denn es ist wie es ist weil es anders nicht geht.
Für den leichteren Weg,
Zu spät.
Ich hab' mich entschieden,
Dich wie du bist zu lieben.

Du willst nichts von mir wissen,
Bestimmt weil du alles weißt.
Und ich glaub' ich bin dir da sehr ähnlich,
Ist das unsere Gemeinsamkeit.
Können wir denn nicht mehr sein als jetzt,
Haben wir das verpasst.
Ich weiß dass du das was weh tut,
Mhh
Nicht absichtlich machst.

Doch du kannst nicht aus deiner Haut
Und ich nicht aus meiner.
Du kannst nicht aus deiner Haut,
Wir machen ganz genauso weiter.
Denn es ist wie es ist weil es anders nicht geht.
Für den leichteren Weg,
Zu spät.
Du hast dich entschieden,
Mich wie ich bin zu lieben.

Vielleicht bist du traurig,
Auch wenn du nie weinst.
Ich teil die Gefühle die du mir nicht zeigst.
Du liebst mich leise ich zweifel nicht dran.
Vielleicht sagen wir's laut.
Irgendwann.

Du kannst nicht aus deiner Haut
Und ich nicht aus meiner.
Du kannst nicht aus deiner Haut,
Wir machen ganz genauso weiter.
Denn es ist wie es ist weil es anders nicht geht.
Für den leichteren Weg,
Viel zu spät.
Wir hab'n uns entschieden,
Uns wie wir sind zu lieben.
Wir hab'n uns entschieden,
Hohhh
Uns wie wir sind zu lieben.
Heeee jaaa ohhh ohhh
Heeee jaaa ohhh ohhh

Tu ne peux pas sortir de ta peau

Nous sommes assis l'un en face de l'autre,
Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus.
Il y a ce silence encore une fois,
J'aurais tellement de choses à te dire.
Je vais juste te dire comment je me sens,
Même si tu ne me le demandes pas.
Et je sais que tu es fier,
Même si tu ne me le dis pas.

Tu ne peux pas sortir de ta peau
Et moi non plus de la mienne.
Tu ne peux pas sortir de ta peau,
Nous continuons exactement de la même manière.
Parce que c'est comme ça parce que ce n'est pas possible autrement.
Pour la voie la plus facile,
Trop tard.
J'ai décidé,
De t'aimer tel que tu es.

Tu ne veux rien savoir de moi,
Sûrement parce que tu sais tout.
Et je pense que je te ressemble beaucoup,
Est-ce notre point commun.
Ne pouvons-nous pas être plus que nous ne le sommes maintenant,
Avons-nous raté ça.
Je sais que ce qui fait mal,
Mhh
Tu ne le fais pas exprès.

Mais tu ne peux pas sortir de ta peau
Et moi non plus de la mienne.
Tu ne peux pas sortir de ta peau,
Nous continuons exactement de la même manière.
Parce que c'est comme ça parce que ce n'est pas possible autrement.
Pour la voie la plus facile,
Trop tard.
Tu as décidé,
De m'aimer tel que je suis.

Peut-être es-tu triste,
Même si tu ne pleures jamais.
Je partage les sentiments que tu ne me montres pas.
Tu m'aimes en silence, je n'en doute pas.
Peut-être que nous le dirons à haute voix.
Un jour.

Tu ne peux pas sortir de ta peau
Et moi non plus de la mienne.
Tu ne peux pas sortir de ta peau,
Nous continuons exactement de la même manière.
Parce que c'est comme ça parce que ce n'est pas possible autrement.
Pour la voie la plus facile,
Bien trop tard.
Nous avons décidé,
De nous aimer tels que nous sommes.
Nous avons décidé,
Hohhh
De nous aimer tels que nous sommes.
Heeee jaaa ohhh ohhh
Heeee jaaa ohhh ohhh