Lyrics and translation Tom Beck - Du schaffst das

Du schaffst das

Du hast so oft gehört, dass es so nicht geht
Dass dein Weg falsch ist, dass du dich nur verirrst
Lass die Finger von den Sachen, die du nicht kennst
Hast du denn nichts aus dein'n Fehlern gelernt?

Woran auch immer du zweifelst, du kannst das
Was auch immer sie sagen, du machst das schon
Auch, wenn du's noch nicht seh'n kannst, du schaffst das
Du schaffst das, du schaffst das (Hey)

Also bitte lass dir nichts erzählen
Lass die Leute reden, was sie woll'n
Ey, du musst dich für nichts erklären
Für gar nix
Denn dein Flugzeug hebt erst ab, wenn es Gegenwind hat
Und das 'n Schmetterling 'n Sturm auslöst, hätt keiner gedacht
Also kannst du auf dich bau'n, du kannst ruhig darauf vertrau'n
Dass du das, dass du das schaffst, dass du das schaffst (Hey)

Jeder Tag ist ein Anfang, doch du traust dich nicht
Hast verlernt, was zu wagen, glaubst nicht mehr an dich
Ey, weißt du noch damals, als wir Kinder war'n?
Immer nur mit dem Kopf durch die Wand, doch der Kopf ist noch dran

Tu peux y arriver

Tu as tellement entendu dire que ce n'était pas possible
Que ton chemin est mauvais, que tu te perds
Laisse tomber les choses que tu ne connais pas
N'as-tu rien appris de tes erreurs ?

Quoi que tu doutes, tu peux le faire
Quoi qu'ils disent, tu vas réussir
Même si tu ne peux pas le voir maintenant, tu peux y arriver
Tu peux y arriver, tu peux y arriver (Hey)

Alors, ne te laisse pas dire des bêtises
Laisse les gens dire ce qu'ils veulent
Eh, tu n'as à t'expliquer à personne
Pour rien
Parce que ton avion ne décolle que lorsqu'il y a du vent contraire
Et que le papillon déclenche une tempête, personne ne l'aurait cru
Alors tu peux compter sur toi, tu peux te fier à ça
Que tu peux y arriver, que tu peux y arriver, que tu peux y arriver (Hey)

Chaque jour est un nouveau départ, mais tu n'oses pas
Tu as oublié ce que c'est que de prendre des risques, tu ne crois plus en toi
Eh, tu te souviens quand on était enfants ?
Toujours foncer tête baissée, mais notre tête est toujours là