Lyrics and translation Tom Beck - Fort von hier

Fort von hier

Unsere Sachen sind gepackt undzwar führ unbegrenzte Zeit
Und nen Stadtplan von New York vieleicht kommen wir ja da mal vorbei
Da fährt ein Zug von früh nach spät es ist uns egal wohin er geht
Wir folgen einfach dem Gefühl bis das uns nichts mehr halten kann
Das der Wind uns weiter trägt

Ich will das deine Augen leuchten das unsere Worte was bedeuten
Egal an welchem Ort
Ich will das unsere Herzen scheinen
Tage mit dir teilen
Das trägt uns weiter fort
Fort von hier
Fort von hier

Es muss nicht immer Sinn ergeben
Zweifel bringen uns nicht weit
Am Ende steht ein neuer Plan
Das uns nichts mehrhalten kann
Das der wind uns weiter treibt
Ich will das deine Augen leuchten

Das unsere Worte was bedeuten
Egal an welchen Ort
Ich will das unsere Herzen scheinen
Tage mit dir teilen
Und das trägt uns weiter fort
Fort von hier
Fort von hier

Irgend wann sind wir angekommen stehts hier
Neben mir und schläfst
Es ist egal wo wir dann sind
Solange du bei mir bist
Ich will das deine Augen leuchten
Unsere worte was bedeuten egal an welchem Ort

Ich will das unsere Herzen scheinen
Tage mit dir teilen
Und trägt uns weiter fort
Fort von hier
Ich will das deine Augen leuchten
Unsere worte was bedeuten
Egal an welchem Ort

Ich will das unsere Herzen Scheinen
Tage mit dir teilen
Uns trägt das weiter fort
Fort von hier
Fort von hier
Fort von hier

Loin d'ici

Nos affaires sont emballées, et ce, pour une durée indéterminée
Et un plan de la ville de New York, peut-être qu'on y passera un jour
Un train circule du matin au soir, on s'en fiche de sa destination
On suit simplement notre instinct jusqu'à ce que rien ne puisse plus nous retenir
Que le vent nous porte plus loin

Je veux que tes yeux brillent, que nos paroles aient un sens
Peu importe l'endroit
Je veux que nos cœurs brillent
Partager des jours avec toi
C'est ce qui nous porte plus loin
Loin d'ici
Loin d'ici

Ce n'est pas toujours nécessaire que ça ait un sens
Les doutes ne nous mènent nulle part
Au final, il y a un nouveau plan
Qui ne nous retient plus
Que le vent nous pousse plus loin
Je veux que tes yeux brillent

Que nos paroles aient un sens
Peu importe l'endroit
Je veux que nos cœurs brillent
Partager des jours avec toi
Et c'est ce qui nous porte plus loin
Loin d'ici
Loin d'ici

Un jour, on sera arrivés, là où on est
À côté de moi, tu dors
Peu importe où on sera alors
Tant que tu es avec moi
Je veux que tes yeux brillent
Que nos paroles aient un sens, peu importe l'endroit

Je veux que nos cœurs brillent
Partager des jours avec toi
Et nous porte plus loin
Loin d'ici
Je veux que tes yeux brillent
Que nos paroles aient un sens
Peu importe l'endroit

Je veux que nos cœurs brillent
Partager des jours avec toi
Nous porte plus loin
Loin d'ici
Loin d'ici
Loin d'ici