Lyrics and translation Tom Beck - Konkret

Konkret

Mit dir bin ich, mit dir bin ich
Mit dir bin ich konkret

War immer eher so in die Nacht verliebt
Wo alles so schön unklar ist und leicht
Und nichts für immer scheint
Wollte früher nie für länger bleiben
Hab' mich einfach zu schnell satt geseh'n
Und irgendwie hat's nie gereicht

Oh-oh, und ich hätte nie gedacht, dass mir das passiert
Oh-oh, doch auf einmal standst du vor mir

Obwohl ich sonst nichts riskier
Oder kapitulier
Bin ich konkret mit dir
Und auch wenn ich sonst nichts weiß
Und alles verschwommen scheint
Wird es konkret mit dir
Mit dir bin ich, mit dir bin ich

Concret

Avec toi, je suis, avec toi, je suis
Avec toi, je suis concret

J'ai toujours été plutôt amoureux de la nuit
Où tout est si beau, incertain et léger
Et rien ne semble éternel
Je ne voulais jamais rester plus longtemps
Je me suis lassé trop vite
Et d'une manière ou d'une autre, ça n'a jamais suffi

Oh-oh, et je n'aurais jamais pensé que ça m'arriverait
Oh-oh, mais tout à coup, tu étais là devant moi

Bien que je ne prenne pas de risques autrement
Ou ne capitule pas
Je suis concret avec toi
Et même si je ne sais rien d'autre
Et que tout semble flou
Ça devient concret avec toi
Avec toi, je suis, avec toi, je suis