Lyrics and translation Tom Beck - Macho Man - Unplugged

Macho Man - Unplugged

I don't spend a thousand dollars in a club on cheep champagne
And I don't drive the kind of car that will drive the girls insane
I don't brag 'bout the things I own, or the things that I can buy
I don't waer gold but I'm fun to hold
And I'll never make you cry

I don't wanna waste your time
Maybe you should just move on
Keep looking if you try to find
A tough guy that will treat you wrong

I'm never gonna change my ways
You gotta love me for who I am
What you get is what you see
Do you want me, or do you want a macho man
Oeh lalala come on sing with me!
Do you want a macho man, oeh lalala, yeah haa!

I don't wear a great big watch or a shiny diamond ring
But when you send me to the grocery store
Well I won't forget a thing
I don't have to start a fight just to show the world I'm tough
But I let you see who's inside of me so I guess
That's tough enough

I don't wanna waste your time
Maybe you should just move on
Keep looking if you try to find
A tough guy that will treat you wrong

I'm never gonna change my ways
You gotto love me for who I am
What you get is what you see
Do you want me, or do you want a macho man

He spend a night or two
I spend my life with you
I'll bet you call me when he leaves
Cause I'm the kind of man you need, yeah!
(Take it away!)
(Now to the bridge!)
I'm never gonna change my ways
You gotta love me for who I am
What you get is what you see
Do you want me, or do you want a macho man
Oeh lalala, prrrrrrr haa!
Or do you want a macho man
Oeh lalala
I'm asking you honey!
Do you want a macho man
Oeh lalala
Tell me, tell me!
Oeh lalala
Or do you want a macho man
(That's right!)

Macho Man - Unplugged

Je ne dépense pas mille dollars dans un club pour du champagne bon marché
Et je ne conduis pas le genre de voiture qui rend les filles folles
Je ne me vante pas des choses que je possède, ou de ce que je peux acheter
Je ne porte pas d'or, mais je suis agréable à tenir
Et je ne te ferai jamais pleurer

Je ne veux pas perdre ton temps
Peut-être devrais-tu simplement passer à autre chose
Continue de chercher si tu essaies de trouver
Un type dur qui te traitera mal

Je ne changerai jamais mes habitudes
Tu dois m'aimer pour ce que je suis
Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
Tu me veux, ou tu veux un macho ?
Oeh lalala, viens chanter avec moi !
Tu veux un macho, oeh lalala, ouais haa !

Je ne porte pas une grosse montre ni une bague en diamant brillant
Mais quand tu m'envoies à l'épicerie
Eh bien, je n'oublierai rien
Je n'ai pas besoin de me battre pour montrer au monde que je suis dur
Mais je te laisse voir qui je suis à l'intérieur, alors je suppose
Que c'est assez dur

Je ne veux pas perdre ton temps
Peut-être devrais-tu simplement passer à autre chose
Continue de chercher si tu essaies de trouver
Un type dur qui te traitera mal

Je ne changerai jamais mes habitudes
Tu dois m'aimer pour ce que je suis
Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
Tu me veux, ou tu veux un macho ?

Il passe une nuit ou deux
Je passe ma vie avec toi
Je parie que tu m'appelles quand il s'en va
Parce que je suis le genre d'homme dont tu as besoin, ouais !
(Vas-y !)
(Maintenant, au pont !)
Je ne changerai jamais mes habitudes
Tu dois m'aimer pour ce que je suis
Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
Tu me veux, ou tu veux un macho ?
Oeh lalala, prrrrrrr haa !
Ou tu veux un macho ?
Oeh lalala
Je te le demande ma chérie !
Tu veux un macho ?
Oeh lalala
Dis-moi, dis-moi !
Oeh lalala
Ou tu veux un macho ?
(C'est ça !)