Lyrics and translation Tom Beck - Ohne Dich (schlaf ich heut'Nacht nicht ein)

Ohne Dich (schlaf ich heut'Nacht nicht ein)

Ich will mich nicht verändern, um dir zu imponier'n
Will nicht den ganzen Abend Probleme diskutier'n
Aber eines geb ich zu
Das, was ich will, bist du

Ich will nichts garantier'n, was ich nicht halten kann
Will mit dir was erleben, besser gleich als irgendwann
Und ich gebe offen zu
Das, was ich will, bist du

Ohne dich schlaf ich heut' Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut' Nacht nicht heim
Ohne dich komm ich heut' nicht zur Ruh'
Das, was ich will, bist du

Ohne dich schlaf ich heut' Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut' Nacht nicht heim
Ohne dich komm ich heut' nicht zur Ruh'
Das, was ich will, bist du

Ich will nicht alles sagen, will nicht so viel erklär'n
Will nicht mit so viel Worten den Augenblick zerstör'n
Aber eines geb ich zu
Das, was ich will, bist du

Ich will auch nichts erzähl'n, was dich eh nicht interessiert
Will mit dir was erleben, was uns beide fasziniert
Und ich gebe offen zu
Das, was ich will, bist du

Ohne dich schlaf ich heut' Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut' Nacht nicht heim
Ohne dich komm ich heut' nicht zur Ruh'
Das, was ich will, bist du

Ohne dich schlaf ich heut' Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut' Nacht nicht heim
Ohne dich komm ich heut' nicht zur Ruh'
Das, was ich will, bist du

(In wie vielen Nächten haben wir uns auf immer und ewig die Treue geschwor'n?)
(So wie Bonnie und Clyde, immer zu zweit und jede Sekunde wurde zur Ewigkeit)

Ohne dich schlaf ich heut' Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut' Nacht nicht heim
Ohne dich komm ich heut' nicht zur Ruh'
Das, was ich will, bist du

Ohne dich schlaf ich heut' Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut' Nacht nicht heim
Ohne dich komm ich heut' nicht zur Ruh'
Das, was ich will, bist du

Ohne dich schlaf ich heut' Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut' Nacht nicht heim
Ohne dich komm ich heut' nicht zur Ruh'
Das, was ich will, bist du

Ohne dich schlaf ich heut' Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut' Nacht nicht heim
Ohne dich komm ich heut' nicht zur Ruh'
Das, was ich will, bist du

Без тебя (сегодня ночью я не усну)

Я не хочу меняться, чтобы тебе понравиться,
Не хочу весь вечер обсуждать проблемы.
Но одно я признаю:
Всё, чего я хочу, — это ты.

Я не хочу обещать того, чего не смогу сдержать,
Хочу испытать с тобой что-то, лучше сейчас, чем потом.
И я открыто признаю:
Всё, чего я хочу, — это ты.

Без тебя я сегодня ночью не усну,
Без тебя я сегодня ночью не поеду домой.
Без тебя я сегодня не успокоюсь,
Всё, чего я хочу, — это ты.

Без тебя я сегодня ночью не усну,
Без тебя я сегодня ночью не поеду домой.
Без тебя я сегодня не успокоюсь,
Всё, чего я хочу, — это ты.

Я не хочу всё говорить, не хочу так много объяснять,
Не хочу столькими словами разрушать момент.
Но одно я признаю:
Всё, чего я хочу, — это ты.

Я не хочу рассказывать то, что тебе всё равно неинтересно,
Хочу пережить с тобой то, что очарует нас обоих.
И я открыто признаю:
Всё, чего я хочу, — это ты.

Без тебя я сегодня ночью не усну,
Без тебя я сегодня ночью не поеду домой.
Без тебя я сегодня не успокоюсь,
Всё, чего я хочу, — это ты.

Без тебя я сегодня ночью не усну,
Без тебя я сегодня ночью не поеду домой.
Без тебя я сегодня не успокоюсь,
Всё, чего я хочу, — это ты.

(В скольких ночах мы клялись друг другу в вечной верности?)
(Как Бонни и Клайд, всегда вместе, и каждая секунда становилась вечностью.)

Без тебя я сегодня ночью не усну,
Без тебя я сегодня ночью не поеду домой.
Без тебя я сегодня не успокоюсь,
Всё, чего я хочу, — это ты.

Без тебя я сегодня ночью не усну,
Без тебя я сегодня ночью не поеду домой.
Без тебя я сегодня не успокоюсь,
Всё, чего я хочу, — это ты.

Без тебя я сегодня ночью не усну,
Без тебя я сегодня ночью не поеду домой.
Без тебя я сегодня не успокоюсь,
Всё, чего я хочу, — это ты.

Без тебя я сегодня ночью не усну,
Без тебя я сегодня ночью не поеду домой.
Без тебя я сегодня не успокоюсь,
Всё, чего я хочу, — это ты.