Lyrics and translation Tom Beck - On/off

Ich liebe es an dich zu denken
Und ich könnt' Stunden lang von dir erzählen.
Ich glaub ich bin glücklich.
Ich mag es wenn ich dich vermisse,
Hab' das Gefühl es fehlt nicht viel.
Es ist alles richtig,
Doch wir sind irgendwie noch nicht am Ziel
Hab' gedacht ich bin mir sicher
Und ich weiß was ich will,
Doch mein Kopf hält nicht still.
Mhhh
Du bist es,
Du bist es nicht.
Wir sind es vielleicht,
Vielleicht sind wir's nicht.
Laut, leise.
Schatten und Licht.
Wir sind:
On,
Off.
Schwarz,
Weiß.
Ja,
Nein,
Vielleicht.
Es funktioniert nicht,
Mit dir und ohne dich.
Ich mag es wenn wir uns verlieren
Und es gefällt mir wenn du bei mir bist.
Vielleicht erstmal für immer.
Ich frage mich was wollen wir finden,
Wir sind doch schon so weit gereist.
Wir laufen nach vorne,
Doch ständig im Kreis.
Hab' gedacht ich bin mir sicher
Und ich weiß was ich will,
Doch mein Kopf hält nicht still.
Mhhh
Du bist es,
Du bist es nicht.
Wir sind es vielleicht,
Vielleicht sind wir's nicht.
Laut, leise.
Schatten und Licht.
Wir sind:
On, Off.
Schwarz, weiß.
Ja, Nein,
Vielleicht.
Es funktioniert nicht,
Mit dir und ohne dich.
Hab' gedacht ich bin mir sicher
Und ich weiß was ich will,
Doch mein Kopf hält nicht still.
Mhhh
Du bist es,
Du bist es nicht.
Wir sind es vielleicht,
Vielleicht sind wir's nicht.
Laut, leise.
Schatten und Licht.
Wir sind:
On, Off.
Schwarz, weiß.
Ja, Nein,
Vielleicht.
Es funktioniert nicht,
Mit dir und ohne dich.
Mit dir und ohne dich.
Es funktioniert nicht,
Mit dir und ohne dich.

Мне нравится думать о тебе
И я могу часами рассказывать о тебе.
Я думаю, я счастлив.
Мне нравится, когда я скучаю по тебе,
Чувствую, что многого не хватает.
Это все правильно,
Но мы почему-то еще не достигли цели
Я думал, я уверен
И я знаю, чего хочу,,
Но моя голова не стоит на месте.
Мххх
Это ты,
Это не ты.
Возможно, это мы,
Может быть, это не мы.
Громко, тихо.
Тень и свет.
Мы:
На,
За кадром.
Черный,
Белый.
Да,
Нет,
Возможно.
Это не работает,
С тобой и без тебя.
Мне нравится, когда мы теряем друг друга
И мне нравится, когда ты со мной.
Может быть, впервые навсегда.
Интересно, что мы хотим найти,
В конце концов, мы уже так далеко продвинулись.
Мы бежим вперед,
Но постоянно в кругу.
Я думал, я уверен
И я знаю, чего хочу,,
Но моя голова не стоит на месте.
Мххх
Это ты,
Это не ты.
Возможно, это мы,
Может быть, это не мы.
Громко, тихо.
Тень и свет.
Мы:
Включен, выключен.
Черно-белый.
Да, нет,
Возможно.
Это не работает,
С тобой и без тебя.
Я думал, я уверен
И я знаю, чего хочу,,
Но моя голова не стоит на месте.
Мххх
Это ты,
Это не ты.
Возможно, это мы,
Может быть, это не мы.
Громко, тихо.
Тень и свет.
Мы:
Включен, выключен.
Черно-белый.
Да, нет,
Возможно.
Это не работает,
С тобой и без тебя.
С тобой и без тебя.
Это не работает,
С тобой и без тебя.