Lyrics and translation Tom Beck - Sag es

Sag es

Da ist soviel was du nicht sagst
Man sieht es dir an
Und du hast diesen Alltag
Seit so vielen Jahr'n
Es scheint fast als wüsstest du
Nicht mehr wie es ist
Einfach mal glücklich
Weil du's schon so lang nicht mehr bist
Es bleibt ein Ding der Unmöglichkeit
Wenn niemand davon weiß
Sag es, sag es laut
Sag es, schrei es raus
Was soll schon passiern'n?
Alles wird gut wenn du dich traust
Du leidest für dich alleine
Damit du keinen verletzt
Jeder ist von dir sicher
Jeder außer dir selbst
Du lebst, doch es kommt dir vor
Als siehst du nur zu
Du weißt genau was alle wollen
Doch was willst du
Es bleibt ein Ding der Unmöglichkeit
Wenn niemand das von dir weiß
Sag es, sag es laut
Sag es, schrei es raus
Was soll schon passier'n?
Alles wird gut wenn du dich traust
Sag es, sag es laut
Bitte wart' nicht, sprich es aus
Was soll schon passier'n?
Ich bin doch da wenn du mich brauchst
Stell' dir vor wir hätten nicht mehr viel Zeit
Wir wissen was wir woll'n
Erst wenn sie dafür nicht reicht
Warte nicht so lange bis uns keine mehr bleibt
Sag es gleich
Sag es, sag es laut
Sag es, schrei es raus
Was soll schon passier'n?
Alles wird gut wenn du dich traustsag es, sag es laut
Bitte wart' nicht, sprich es aus
Was soll schon passier'n?
Ich bin doch da wenn du mich brauchst
Was soll schon passier'n?
Alles wird gut wenn du dich traustsag es, sag es laut
Was soll schon passier'n?

Dis-le

Il y a tellement de choses que tu ne dis pas
On le voit dans tes yeux
Et tu as cette routine quotidienne
Depuis tant d'années
On dirait que tu ne sais plus
Comment c'est
D'être simplement heureux
Parce que ça fait si longtemps que tu ne l'es plus
Ça reste impossible
Si personne ne le sait
Dis-le, dis-le fort
Dis-le, crie-le
Qu'est-ce qui peut arriver ?
Tout ira bien si tu oses
Tu souffres tout seul
Pour ne blesser personne
Tout le monde est en sécurité avec toi
Tout le monde sauf toi-même
Tu vis, mais tu as l'impression
De ne faire que regarder
Tu sais exactement ce que tout le monde veut
Mais que veux-tu ?
Ça reste impossible
Si personne ne le sait
Dis-le, dis-le fort
Dis-le, crie-le
Qu'est-ce qui peut arriver ?
Tout ira bien si tu oses
Dis-le, dis-le fort
S'il te plaît, n'attends pas, dis-le
Qu'est-ce qui peut arriver ?
Je suis là si tu as besoin de moi
Imagine que nous n'ayons plus beaucoup de temps
Nous savons ce que nous voulons
Si ce temps n'est plus suffisant
N'attends pas si longtemps que nous n'en ayons plus
Dis-le tout de suite
Dis-le, dis-le fort
Dis-le, crie-le
Qu'est-ce qui peut arriver ?
Tout ira bien si tu oses, dis-le, dis-le fort
S'il te plaît, n'attends pas, dis-le
Qu'est-ce qui peut arriver ?
Je suis là si tu as besoin de moi
Qu'est-ce qui peut arriver ?
Tout ira bien si tu oses, dis-le, dis-le fort
Qu'est-ce qui peut arriver ?