Lyrics and translation Tom Bright - Matchsticks

Matchsticks

Tick tock goes the clock
As my consciousness rocks
Am I leaving?
Summon the strength for the stretch
But I've got nothing left
In the tank
If death is the answer, I've tried to be the dancer
Staked a claim for my defence
I see a light

It's like I'm made of matchsticks
Brittle boned, riddled with pain
And I can't stand it
Waiting it out, just to slip away
It's like I'm made of matchsticks

I arrive at a shore
Have I been here before?
Am I dreaming?
Give me sight, polar ray
As my hours turn to grey
On this land
If death is my calling, I'm stranded 'til morning
I'll anticipate the consequence
Through the night

It's like I'm made of matchsticks
Brittle boned, riddled with pain
And I can't stand it
Waiting it out, just to slip away
It's like I'm made of matchsticks

Then the wind whispers
I see the flame flicker
I'm heading up the hill
Past the heath
Between the sheets
Everything is still
It's like I'm made of matchsticks
It's like I'm made of matchsticks

It's like I'm made of matchsticks

It's like I'm made of matchsticks
It's like I'm made of matchsticks

Allumettes

Tic tac fait l'horloge
Alors que ma conscience vacille
Est-ce que je pars?
Rassembler la force pour l'effort
Mais je n'ai plus rien
Dans le réservoir
Si la mort est la réponse, j'ai essayé d'être le danseur
J'ai revendiqué ma défense
Je vois une lumière

C'est comme si j'étais fait d'allumettes
Os fragiles, criblés de douleur
Et je ne le supporte plus
Attendre que ça passe, juste pour m'échapper
C'est comme si j'étais fait d'allumettes

J'arrive sur un rivage
Suis-je déjà venu ici?
Est-ce que je rêve?
Donne-moi la vue, rayon polaire
Alors que mes heures deviennent grises
Sur cette terre
Si la mort est mon appel, je suis bloqué jusqu'au matin
J'anticiperai les conséquences
À travers la nuit

C'est comme si j'étais fait d'allumettes
Os fragiles, criblés de douleur
Et je ne le supporte plus
Attendre que ça passe, juste pour m'échapper
C'est comme si j'étais fait d'allumettes

Puis le vent murmure
Je vois la flamme vaciller
Je monte la colline
Après la lande
Entre les draps
Tout est immobile
C'est comme si j'étais fait d'allumettes
C'est comme si j'étais fait d'allumettes

C'est comme si j'étais fait d'allumettes

C'est comme si j'étais fait d'allumettes
C'est comme si j'étais fait d'allumettes