Lyrics and translation Tom Bright - The Man Who Knows That What He Knows Is Nowt

The Man Who Knows That What He Knows Is Nowt

At the bottom of a pile of nothing
You might find that special something
That engraves itself into your brain
And takes you by the hand down lesson lane

Like at the top of the mountains is the start of the sky
At the root of the problem is a reason why
If you focus on forget-me-nots
You're far less fussed by parting shots

The man who knows that what he knows is nowt
Is the man to trust the words that he has spoke

To proclaim to possess
A knowledge in which all should invest
Is no more a mystery
Than a towering false economy

Just like throwing caution to the wind
Allow self-righteousness to rescind
Sometimes you're better off as he
Who finds bliss in simplicity

The man who knows that what he knows is nowt
Is the man to trust the words that he has spoke

When the crow caws
Or loneliness comes to tea
Or death's knocking at your door
You might make mates with Mr. Misery

The man who knows that what he knows is nowt
Is the man to trust the words that he has spoke
The man who knows that what he knows is nowt
Is the man to trust the words that he has spoke

L'homme qui sait que ce qu'il sait n'est rien

Au fond d'un tas de rien,
Tu pourrais trouver ce quelque chose de spécial,
Qui se grave dans ton esprit,
Et te prend par la main sur le chemin des leçons.

Comme au sommet des montagnes commence le ciel,
À la racine du problème, il y a une raison,
Si tu te concentres sur les myosotis,
Tu seras bien moins affectée par les paroles blessantes.

L'homme qui sait que ce qu'il sait n'est rien,
Est l'homme à qui l'on peut faire confiance quand il parle.

Proclamer posséder
Un savoir dans lequel tous devraient investir,
N'est pas plus un mystère
Qu'une économie artificielle et imposante.

Tout comme jeter la prudence au vent,
Laisse l'auto-justice s'estomper,
Parfois, tu es mieux lotie comme celui
Qui trouve le bonheur dans la simplicité.

L'homme qui sait que ce qu'il sait n'est rien,
Est l'homme à qui l'on peut faire confiance quand il parle.

Quand le corbeau croasse,
Ou que la solitude vient prendre le thé,
Ou que la mort frappe à ta porte,
Tu pourrais te lier d'amitié avec Monsieur Misère.

L'homme qui sait que ce qu'il sait n'est rien,
Est l'homme à qui l'on peut faire confiance quand il parle.
L'homme qui sait que ce qu'il sait n'est rien,
Est l'homme à qui l'on peut faire confiance quand il parle.