Tom Bright feat. Ed Harcourt - Chip off the Old Block - translation of the lyrics into Russian
Tom Bright feat. Ed Harcourt Chip off the Old Block

Ed Harcourt - Chip off the Old Block

Lyrics and translation Tom Bright feat. Ed Harcourt - Chip off the Old Block




Chip off the Old Block
Осколок от старого блока
Me and my old man
Мы с моим стариком
We don't see eye to eye
Не сходимся во взглядах,
But we both like a pint
Но оба любим пинту пива
And we both like a pie
И оба любим пирог.
We both like fish and chips
Оба любим рыбу с картошкой,
We both like fishing trips
Оба любим рыбалку,
Still me and my old man
И всё же мы с моим стариком
We don't see eye to eye
Не сходимся во взглядах.
Chip off the old block
Осколок от старого блока,
Cut from the same cloth
Скроены из одного полотна,
Chip off the old block
Осколок от старого блока,
Everything that I'm not
Всё то, чем я не являюсь.
Son, I'll never say
Сынок, я никогда не скажу,
Why I had to go away
Почему мне пришлось уйти.
You'll find out in time
Со временем ты узнаешь,
The fault was not all mine
Что вина не вся моя.
I was in a shed at sixteen
Мне было шестнадцать, я работал в сарае,
There was either the army or machines
Выбор был - армия или станки.
Had no choice in my day
У меня не было выбора в мои дни,
So I chose the regimented way
Поэтому я выбрал упорядоченный путь.
Chip off the old block
Осколок от старого блока,
Cut from the same cloth
Скроены из одного полотна,
Chip off the old block
Осколок от старого блока,
Everything that I'm not
Всё то, чем я не являюсь.
Such a stiff upper lip
Такая сдержанность,
Sorry I couldn't let it slip
Прости, я не мог с этим смириться.
We're like chalk and cheese
Мы как мел и сыр,
Oh, com on son, please
Ну же, сынок, прошу тебя.
There's no need to be proud
Нет нужды гордиться,
Do I have to think out loud?
Должен ли я думать вслух?
You're the last of the old Englishmen
Ты последний из старых англичан,
Yeah, bloody and unbowed
Да, кровавый и непокорный.
Chip off the old block
Осколок от старого блока,
Cut from the same cloth
Скроены из одного полотна,
Chip off the old block
Осколок от старого блока,
Everything that I'm not
Всё то, чем я не являюсь.
Chip off the old block
Осколок от старого блока,
Cut from the same cloth
Скроены из одного полотна,
Chip off the old block
Осколок от старого блока,
Everything that I'm not
Всё то, чем я не являюсь.




Writer(s): Thomas Bright, Ed Harcourt
Tom Bright feat. Ed Harcourt - Chip off the Old Block
Album
Chip off the Old Block
date of release
29-10-2021

1 Chip off the Old Block
Attention! Feel free to leave feedback.