Have a Nice Weekend Baby - Tom Brocktranslation in French
Oh
im
so
glad
when
Monday
comes,
Oh,
je
suis
tellement
content
quand
le
lundi
arrive,
Because
i'll
see
your
smiling
face,
Parce
que
je
verrai
ton
visage
souriant,
No
you
don't
know
where
i'm
coming
from
Tu
ne
sais
pas
d'où
je
viens
Oh
no!
Oh
non!
Yet
in
my
heart
you
have
a
place,
Mais
tu
as
une
place
dans
mon
cœur,
Tuesday
i
say
i'll
tell
you
all
the
things
I
feel,
Mardi,
je
dis
que
je
te
dirai
tout
ce
que
je
ressens,
Wednesday
when
you
walk
by
my
whole
world
just
stand
still,
Mercredi,
quand
tu
passes,
tout
mon
monde
s'immobilise,
Thursday
i
say
i'm
gonna
tell
you
all
the
things
i
feel,
Jeudi,
je
dis
que
je
vais
te
dire
tout
ce
que
je
ressens,
Though
i
tried
all
week
and
Friday
i
just
say
Bien
que
j'ai
essayé
toute
la
semaine
et
vendredi,
je
dis
juste
Go
on
and
have
a
nice
weekend
baby,
have
a
nice
weekend
baby
(rept)
Vas-y,
passe
un
bon
week-end
ma
chérie,
passe
un
bon
week-end
ma
chérie
(rept)
Am
i
to
spend
eternity
failing
to
show
my
love
to
you?
Est-ce
que
je
vais
passer
l'éternité
à
échouer
à
te
montrer
mon
amour?
Its
really
getting
to
next
to
me,
C'est
vraiment
en
train
de
me
rapprocher
de
toi,
But
there
seems
nothing
i
can
do.
Mais
il
semble
qu'il
n'y
a
rien
que
je
puisse
faire.
Tuesday
i
say
ill
tell
you
all
the
things
I
feel,
Mardi,
je
dis
que
je
te
dirai
tout
ce
que
je
ressens,
Wednesday
when
you
walk
by
my
whole
world
just
stand
still,
Mercredi,
quand
tu
passes,
tout
mon
monde
s'immobilise,
Thursday
i
say
i'm
gonna
tell
you
all
the
things
i
feel,
Jeudi,
je
dis
que
je
vais
te
dire
tout
ce
que
je
ressens,
Though
i
tried
all
week
and
Friday
i
just
say
Bien
que
j'ai
essayé
toute
la
semaine
et
vendredi,
je
dis
juste
Go
on
and
have
a
nice
weekend
baby,
have
a
nice
weekend
baby
(rept)
Vas-y,
passe
un
bon
week-end
ma
chérie,
passe
un
bon
week-end
ma
chérie
(rept)
Ooooooh
Ooooooh
Ooooooh
Ooooooh
Thursday
i
say
i'm
gonna
tell
you
all
the
things
i
feel,
Jeudi,
je
dis
que
je
vais
te
dire
tout
ce
que
je
ressens,
Though
i
tried
all
week
and
friday
i
just
Bien
que
j'ai
essayé
toute
la
semaine
et
vendredi,
je
dis
juste
Say...
go
on
and
have
a
nice
weekend
baby...
Dis...
vas-y,
passe
un
bon
week-end
ma
chérie...
Rate the translation
1
In Your Wildest Dreams
2 It's Ecstasy When You Lay Down Next to Me (Alternate Version)
3 Playing Your Game, Baby (Alternate Version)
4 Don't Make Me Wait Too Long (Alternate Version)
5 Let the Music Play (Alternate Version)
6 You're the First, The Last, My Everything (Alternate Version)
7 Can't Get Enough of Your Love, Babe (Alternate Version)
8 Never, Never Gonna Give Ya Up (Alternate Version)
9 Your Sweetness Is My Weakness (Edited 12" Version)
10 Ella Es Todo Para Mi (She’s Everything to Me)
11 Our Theme (Edited Pts. 1 & 2)
12 The Erotic Garden (After Hours Version of Secret Garden)
13 The Erotic Garden (After Hours Version of Secret Garden)
14 What's Your Sign Girl
15 Have a Nice Weekend Baby
16 Be Fair to Me
17 High Steppin', Hip Dressin' Fella (Alternate Version)
18 I Belong to You (Alternate Version)
19 Under the Influence of Love (Alternate Version)
20 It May Be Winter Outside (But In My Heart It's Spring) [Alternate Version]
21 My Sweet Summer Suite (12" Promo Version)
22 Love's Theme (Alternate Version)
23 Baby Blues
24 Midnight and You (Alternate Version)
25 Don't Play Games
26 Super Lover (Undercover Mix)
27 Our Theme (Edited, Pt. 1 & 2)
28 I'm Qualified to Satisfy You (Alternate Version)
29 What Am I Gonna Do with You (Alternate Version)
30 I'm Gonna Love You Just a Little More Baby (Alternate Version)
31 He's All I've Got
32 I'll Do for You Anything You Want Me To (Alternate Version)
33 Welcome Aboard
34 Whisper Softly
35 You're What's on My Mind
36 Good Dancin' Music (Alternate)
37 Love Song
38 Sheet Music (Alternate Version)
39 Ghetto Letto
40 It Ain't Love, Babe (Until You Give It Up) (Special Disco Version)
41 You've Changed
42 Strange Funky Games and Things
43 If We Don't Make It, Nobody Can (Non-LP Vocal Version)
44 I Love You More and More
45 Take a Look At Yourself (Before You Frown On Someone Else)
46 I've Got to Have All of You
47 Just As Long As We're Together (In My Life There Will Never Be Another) [Alternate Version]
48 Sweet Moments (Non-LP Version)
49 Theme from King Kong (12" Disco Version)
2 It's Ecstasy When You Lay Down Next to Me (Alternate Version)
3 Playing Your Game, Baby (Alternate Version)
4 Don't Make Me Wait Too Long (Alternate Version)
5 Let the Music Play (Alternate Version)
6 You're the First, The Last, My Everything (Alternate Version)
7 Can't Get Enough of Your Love, Babe (Alternate Version)
8 Never, Never Gonna Give Ya Up (Alternate Version)
9 Your Sweetness Is My Weakness (Edited 12" Version)
10 Ella Es Todo Para Mi (She’s Everything to Me)
11 Our Theme (Edited Pts. 1 & 2)
12 The Erotic Garden (After Hours Version of Secret Garden)
13 The Erotic Garden (After Hours Version of Secret Garden)
14 What's Your Sign Girl
15 Have a Nice Weekend Baby
16 Be Fair to Me
17 High Steppin', Hip Dressin' Fella (Alternate Version)
18 I Belong to You (Alternate Version)
19 Under the Influence of Love (Alternate Version)
20 It May Be Winter Outside (But In My Heart It's Spring) [Alternate Version]
21 My Sweet Summer Suite (12" Promo Version)
22 Love's Theme (Alternate Version)
23 Baby Blues
24 Midnight and You (Alternate Version)
25 Don't Play Games
26 Super Lover (Undercover Mix)
27 Our Theme (Edited, Pt. 1 & 2)
28 I'm Qualified to Satisfy You (Alternate Version)
29 What Am I Gonna Do with You (Alternate Version)
30 I'm Gonna Love You Just a Little More Baby (Alternate Version)
31 He's All I've Got
32 I'll Do for You Anything You Want Me To (Alternate Version)
33 Welcome Aboard
34 Whisper Softly
35 You're What's on My Mind
36 Good Dancin' Music (Alternate)
37 Love Song
38 Sheet Music (Alternate Version)
39 Ghetto Letto
40 It Ain't Love, Babe (Until You Give It Up) (Special Disco Version)
41 You've Changed
42 Strange Funky Games and Things
43 If We Don't Make It, Nobody Can (Non-LP Vocal Version)
44 I Love You More and More
45 Take a Look At Yourself (Before You Frown On Someone Else)
46 I've Got to Have All of You
47 Just As Long As We're Together (In My Life There Will Never Be Another) [Alternate Version]
48 Sweet Moments (Non-LP Version)
49 Theme from King Kong (12" Disco Version)
Attention! Feel free to leave feedback.