Lyrics and translation Tom Brock - Have a Nice Weekend Baby

Have a Nice Weekend Baby

Oh im so glad when Monday comes,
Because i'll see your smiling face,
No you don't know where i'm coming from
Oh no!
Yet in my heart you have a place,
Tuesday i say i'll tell you all the things I feel,
Wednesday when you walk by my whole world just stand still,
Thursday i say i'm gonna tell you all the things i feel,
Though i tried all week and Friday i just say
Go on and have a nice weekend baby, have a nice weekend baby (rept)

Am i to spend eternity failing to show my love to you?
Its really getting to next to me,
But there seems nothing i can do.
Tuesday i say ill tell you all the things I feel,
Wednesday when you walk by my whole world just stand still,
Thursday i say i'm gonna tell you all the things i feel,
Though i tried all week and Friday i just say
Go on and have a nice weekend baby, have a nice weekend baby (rept)
Ooooooh Ooooooh
Thursday i say i'm gonna tell you all the things i feel,
Though i tried all week and friday i just
Say... go on and have a nice weekend baby...

Хороших выходных, малышка

О, я так рад, когда наступает понедельник,
Ведь я увижу твоё улыбающееся лицо,
Ты даже не знаешь, о чём я думаю,
О нет!
Но в моём сердце ты занимаешь особое место.
Во вторник я говорю себе, что расскажу тебе всё, что чувствую,
В среду, когда ты проходишь мимо, мой мир замирает,
В четверг я говорю себе, что расскажу тебе всё, что чувствую,
Хотя я пытался всю неделю, а в пятницу я просто говорю:
Хороших выходных, малышка, хороших выходных, малышка (повтор)

Суждено ли мне вечно скрывать свою любовь к тебе?
Это действительно начинает меня доставать,
Но, кажется, я ничего не могу поделать.
Во вторник я говорю себе, что расскажу тебе всё, что чувствую,
В среду, когда ты проходишь мимо, мой мир замирает,
В четверг я говорю себе, что расскажу тебе всё, что чувствую,
Хотя я пытался всю неделю, а в пятницу я просто говорю:
Хороших выходных, малышка, хороших выходных, малышка (повтор)
Ooooooh Ooooooh
В четверг я говорю себе, что расскажу тебе всё, что чувствую,
Хотя я пытался всю неделю, а в пятницу я просто
Говорю... хороших выходных, малышка...