Lyrics and translation Tom Cardy - Transcendental Cha Cha Cha

Transcendental Cha Cha Cha

Welcome to the interplanetary ballroom
The only dance hall playing hits from the past, present and future
Temporal sector psychotaneously
A little warning to all our dancers tonight
Who only perceive in three dimensions
This next one's a bit of a doozie

Dance floor (cha-cha-cha)
Salsa (rumba), tango (mambo)
Bolero muy picante
Spacetime (gravity), champagne (reality)
Move to the beat of the transcendental cha-cha-cha

Right foot forward, spin to the left
Look through time and witness your death
Grab your partner by the head and reveal to them the ultimate secret
The multiverse is getting colder, cooler
Still, every universe somehow got Zumba

The likelihood of that is ten, billion, three million
8,528 to the power of 42
Jump back in line, transcendental cha-cha time
Forward, backward, take three steps
Shimmy to the right, witness the void
Void's got style, void can dance

Void wears tearaway pants
The void consumes all realities
Which includes up 'til now seven billion belinis
But if you're too scared to dance, don't worry, just relax
Close your eyes, open your mind
Brace yourself and clap three times

Somewhere out there, there's a planet just like yours
A perfect carbon copy with you that looks identical
That looks like and lives and breathes exactly just like you
Except for one big difference, this you is not shit scared to

Hit the dance floor (cha-cha-cha)
Salsa (rumba), tango (mambo)
Fandango caliente
Spacetime (gravity), champagne (reality)
Move to the beat of the transcendental cha-cha-cha

Slide to the left, witness perfection
Slide to the right, nothing means anything
Or anything means nothing, I get them mixed up
Either way, a reason to shake your butt-butt
Second verse now, you're doing pretty well
Following the beat can be hell

The bridge, outro, double chorus, every possibility
All playing simultaneously
Sometimes this song, it sounds like
Sometimes this song, it sounds like (la-la)
Lucky that today, the you that's here
Perceives a song that sounds like cha-cha

Infinity is a long time
Especially when you're waiting in the drinks line
Existential thoughts assail you
At least now you got a margarita
But now it's a dog, now it's a cat
It's everything and nothing, it's a baseball bat

Suddenly you're standing on an alien planet
Where cocktails haven't been invented yet (goddammit)
(Blink) now you're an old french dandy
(Blink) now you're made of cotton candy
(Blink) now you're back in the club
A little less scared to shake your rump (la-la-la-la-la-la-la-la-la)

Now you can see what we see
Now that you've been where we've been
The music's always playing, from the start 'til the end of time
It's always playing in your mind
Don't let it twist up your inside

We can't stop the band from jamming in every reality
They're playing rock, they're playing trance
They're playing a string symphony
But this is the only time in existence that we ever know so far
That the song has sounded anything like a cha-cha

Hit the dance floor (cha-cha-cha)
Salsa (rumba), tango (mambo)
Ricardo dobrando minha mente
Spacetime (gravity), champagne (reality)
Move to the beat of the transcendental cha-cha-cha

The universe is getting colder, cooler (transcendental cha-cha-cha)
Still every planet somehow got Zumba (transcendental cha-cha-cha)
Expand your music repertoire
And eat your caviar like a neutron star (transcendental cha-cha-cha)

Transzendentaler Cha Cha Cha

Willkommen im interplanetaren Ballsaal
Dem einzigen Tanzsaal, der Hits aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft spielt
Temporaler Sektor, psychotaneously
Eine kleine Warnung an alle unsere Tänzer heute Abend
Die nur in drei Dimensionen wahrnehmen
Dieser nächste Song ist ein Knaller

Tanzfläche (Cha-Cha-Cha)
Salsa (Rumba), Tango (Mambo)
Bolero muy picante
Raumzeit (Schwerkraft), Champagner (Realität)
Beweg dich zum Beat des transzendentalen Cha-Cha-Cha

Rechter Fuß vor, dreh dich nach links
Schau durch die Zeit und werde Zeuge deines Todes
Schnapp deine Partnerin am Kopf und enthülle ihr das ultimative Geheimnis
Das Multiversum wird kälter, kühler
Trotzdem hat jedes Universum irgendwie Zumba bekommen

Die Wahrscheinlichkeit dafür ist zehn Milliarden, drei Millionen
8.528 hoch 42
Spring zurück in die Reihe, transzendentale Cha-Cha-Zeit
Vorwärts, rückwärts, drei Schritte
Shimmle nach rechts, werde Zeuge der Leere
Die Leere hat Stil, die Leere kann tanzen

Die Leere trägt Abreißhosen
Die Leere verschlingt alle Realitäten
Was bisher sieben Milliarden Bellinis einschließt
Aber wenn du zu viel Angst hast zu tanzen, keine Sorge, entspann dich einfach
Schließ deine Augen, öffne deinen Geist
Mach dich bereit und klatsch dreimal

Irgendwo da draußen gibt es einen Planeten, genau wie deinen
Eine perfekte Kopie mit einem Ich, das identisch aussieht
Das aussieht und lebt und atmet, genau wie du
Bis auf einen großen Unterschied, dieses Ich hat keine verdammte Angst davor

Die Tanzfläche zu betreten (Cha-Cha-Cha)
Salsa (Rumba), Tango (Mambo)
Fandango Caliente
Raumzeit (Schwerkraft), Champagner (Realität)
Beweg dich zum Beat des transzendentalen Cha-Cha-Cha

Gleite nach links, erlebe Perfektion
Gleite nach rechts, nichts bedeutet irgendetwas
Oder irgendetwas bedeutet nichts, ich bringe sie durcheinander
So oder so, ein Grund, deinen Po-Po zu schütteln
Zweite Strophe jetzt, du machst dich ziemlich gut
Dem Beat zu folgen, kann die Hölle sein

Die Brücke, Outro, doppelter Refrain, jede Möglichkeit
Alles spielt gleichzeitig
Manchmal klingt dieser Song wie
Manchmal klingt dieser Song wie (la-la)
Zum Glück, dass das Du, das heute hier ist
Einen Song wahrnimmt, der wie Cha-Cha klingt

Unendlichkeit ist eine lange Zeit
Besonders wenn du in der Getränkeschlange wartest
Existenzielle Gedanken überfallen dich
Wenigstens hast du jetzt eine Margarita
Aber jetzt ist es ein Hund, jetzt ist es eine Katze
Es ist alles und nichts, es ist ein Baseballschläger

Plötzlich stehst du auf einem fremden Planeten
Wo Cocktails noch nicht erfunden wurden (verdammt)
(Blinzeln) jetzt bist du ein alter französischer Dandy
(Blinzeln) jetzt bist du aus Zuckerwatte
(Blinzeln) jetzt bist du zurück im Club
Ein bisschen weniger ängstlich, deinen Hintern zu schütteln (la-la-la-la-la-la-la-la-la)

Jetzt kannst du sehen, was wir sehen
Jetzt, da du dort warst, wo wir waren
Die Musik spielt immer, vom Anfang bis zum Ende der Zeit
Sie spielt immer in deinem Kopf
Lass nicht zu, dass sie dich innerlich verdreht

Wir können die Band nicht davon abhalten, in jeder Realität zu jammen
Sie spielen Rock, sie spielen Trance
Sie spielen eine Streichersinfonie
Aber dies ist das einzige Mal in der Existenz, das wir bisher kennen
Dass der Song wie ein Cha-Cha geklungen hat

Auf die Tanzfläche (Cha-Cha-Cha)
Salsa (Rumba), Tango (Mambo)
Ricardo, der meinen Verstand verbiegt
Raumzeit (Schwerkraft), Champagner (Realität)
Beweg dich zum Beat des transzendentalen Cha-Cha-Cha

Das Universum wird kälter, kühler (transzendentaler Cha-Cha-Cha)
Trotzdem hat jeder Planet irgendwie Zumba (transzendentaler Cha-Cha-Cha)
Erweitere dein Musikrepertoire, meine Süße
Und iss deinen Kaviar wie ein Neutronenstern (transzendentaler Cha-Cha-Cha)