Lyrics and translation Tom Chaplin - I Remember You

I Remember You

I, I remember you
You are really me
Standing in the sea
Watching as the waves
End your happy days
Many moons ago
And longer than you know
Yeah if I close my eyes
I can see you fighting in the tide
And it′s so hard to let the memory die
So I just wanna know if you're alright
And so, I build a big machine
It′s cleverer than I, I could ever dream
I get inside and I'm
Travelling through time
Stepping out the door
I find I'm by the shore
I don′t believe my eyes
But somehow you are standing at my side
It′s good to know that you are still alive
Cause I remember you
You are really me
Drowning in the sea
Swallowed by the rush of the rising tide
Tethered to a rock
And picking at a lock
All the while the fire inside you dies
So what else can I do
But remember you
Yeah!
Cause I remember you
You are really me
Drowning in the sea
Swallowed by the rush of the rising tide
Tethered to a rock
And picking at a lock
All the while the fire inside you dies
So what else can I do
But remember you
Yeah!
So what else can I do
But remember you
Yeah!

Я помню тебя

Я, я помню тебя,
Ты – это на самом деле я,
Стоящий в море,
Наблюдающий, как волны
Прерывают твои счастливые дни
Много лун назад,
И дольше, чем ты знаешь.
Да, если я закрою глаза,
Я вижу, как ты борешься с приливом,
И так трудно позволить этому воспоминанию умереть.
Поэтому я просто хочу знать, всё ли с тобой в порядке.
И вот, я строю большую машину,
Она умнее, чем я мог мечтать.
Я сажусь внутрь и
Путешествую во времени.
Выйдя за дверь,
Я оказываюсь на берегу.
Я не верю своим глазам,
Но каким-то образом ты стоишь рядом со мной.
Приятно знать, что ты всё ещё жива.
Ведь я помню тебя,
Ты – это на самом деле я,
Тонущий в море,
Поглощённый натиском поднимающейся волны,
Привязанный к скале,
И пытающийся открыть замок,
Пока огонь внутри тебя гаснет.
Так что же мне ещё остаётся,
Кроме как помнить тебя?
Да!
Ведь я помню тебя,
Ты – это на самом деле я,
Тонущий в море,
Поглощённый натиском поднимающейся волны,
Привязанный к скале,
И пытающийся открыть замок,
Пока огонь внутри тебя гаснет.
Так что же мне ещё остаётся,
Кроме как помнить тебя?
Да!
Так что же мне ещё остаётся,
Кроме как помнить тебя?
Да!