Lyrics and translation Tom Chaplin - See It so Clear

See It so Clear

There′s a photograph
In celluloid
Some little boy
A sweet sad paragraph
I wrote in the
School magazine
And if I close my eyes
And it all comes back to me
Under sunny skies
When I was seventeen
But all these solid certainties
They had sadness underneath
And all these happy memories
They have spaces in between
Oh, I see it now, see it now
Look back and see
From shadows, the loneliness
Reaching for me
I will give it a home
So it's never alone
It was buried so deep but
I see it now, see it now
Look back and see
From shadows, the loneliness
Reaching for me
I will give it a home
So it′s never alone
Now there's nothing to fear
I see it so clear
Online video
Low quality
I'm watching me
Why I′ll never know
What′s dead and gone
Keeps holding on
I try to shut my mind
But it still comes back to me
Under different skies
Now I'm 33
When all life′s solid certainties
Have been shaken to the core
No defeats, no victories
I won't fight it anymore
Oh, I see it now, see it now
Look back and see
From shadows, the loneliness
Reaching for me
I will give it a home
So it′s never alone
It was buried so deep but
I see it now, see it now
Look back and see
From shadows, the loneliness
Reaching for me
I will give it a home
So it's never alone
Now I′ve nothing to fear
I see it so clear
I see it so clear
I see it so clear
I see it so clear
I see it so clear
I see it now, see it now
Look back and see
From shadows, the loneliness
Reaching for me
I will give it a home
So it's never alone
Now there's nothing to fear
I see it so clear.

Я вижу это так ясно

Есть фотография,
На целлулоиде,
Какой-то маленький мальчик,
Сладкий грустный абзац,
Который я написал в
Школьном журнале.
И если я закрою глаза,
И всё это вернется ко мне,
Под солнечным небом,
Когда мне было семнадцать.
Но все эти твердые уверенности,
Скрывали под собой печаль,
И все эти счастливые воспоминания,
Имеют пробелы между собой.
О, я вижу это сейчас, вижу это сейчас,
Оглядываюсь назад и вижу,
Из теней, одиночество,
Тянется ко мне.
Я дам ему дом,
Чтобы оно никогда не было одиноко.
Оно было похоронено так глубоко, но
Я вижу это сейчас, вижу это сейчас,
Оглядываюсь назад и вижу,
Из теней, одиночество,
Тянется ко мне.
Я дам ему дом,
Чтобы оно никогда не было одиноко.
Теперь нечего бояться,
Я вижу это так ясно.
Онлайн-видео,
Низкого качества,
Я смотрю на себя,
Зачем, я никогда не узнаю.
То, что мертво и ушло,
Продолжает держаться.
Я пытаюсь закрыть свой разум,
Но это всё ещё возвращается ко мне,
Под другим небом,
Теперь мне 33.
Когда все жизненные твердые уверенности,
Были потрясены до основания,
Ни поражений, ни побед,
Я больше не буду с этим бороться.
О, я вижу это сейчас, вижу это сейчас,
Оглядываюсь назад и вижу,
Из теней, одиночество,
Тянется ко мне.
Я дам ему дом,
Чтобы оно никогда не было одиноко.
Оно было похоронено так глубоко, но
Я вижу это сейчас, вижу это сейчас,
Оглядываюсь назад и вижу,
Из теней, одиночество,
Тянется ко мне.
Я дам ему дом,
Чтобы оно никогда не было одиноко.
Теперь мне нечего бояться,
Я вижу это так ясно.
Я вижу это так ясно.
Я вижу это так ясно.
Я вижу это так ясно.
Я вижу это так ясно.
Я вижу это сейчас, вижу это сейчас,
Оглядываюсь назад и вижу,
Из теней, одиночество,
Тянется ко мне.
Я дам ему дом,
Чтобы оно никогда не было одиноко.
Теперь нечего бояться,
Я вижу это так ясно.