Still Waiting - Tom Chaplin translation in Russian

Still Waiting

Buried in the rubble
There′s a boy in trouble
Reaching for a piece of the sky
Clawing at the wreckage
Sending out a message
Dying to get back to the light
Lost in time
Long forgotten
Hung forever
On the line
Still waiting behind
Still waiting
Forever left to wonder why
Still waiting
In truth I know that really I'm
Still out there
Still waiting
A wandering ghost for evermore
Still out there
Still waiting
I feel like I′ve been here before
I had never reckoned
Ever coming second
Stretching to get over the line
But I'm all in pieces
Sick as all my secrets
Still now how they weigh on my mind
Lost in time
Long forgotten
Hung forever
On the line
Still waiting behind
Still waiting
Forever left to wonder why
Still waiting
In truth I know that really I'm
Still out there
Still waiting
A wandering ghost for evermore
Still out there
Still waiting
I feel like I′ve been here before
Phantoms in the shadows howl
To devils on the edge of town
Passing through the city walls
Dancing down the hollow halls
Vultures in the inky haze
Circle where my body lays
I′ve got to get a message out
Pull me from the wreckage now
Still waiting
Forever left to wonder why
Still waiting
In truth I know that really I'm
Still out there
Still waiting
A wandering ghost for evermore
Still out there
Still waiting
I feel like I′ve been here before

Всё ещё жду

Погребенный под обломками
Здесь парень в беде,
Тянется к кусочку неба,
Цепляясь за обломки,
Посылаю тебе весточку,
Умирая от желания вернуться к свету.
Потерянный во времени,
Давно забытый,
Навечно подвешенный
На линии.
Всё ещё жду позади,
Всё ещё жду,
Навечно оставленный гадать, почему.
Всё ещё жду.
По правде говоря, я знаю, что на самом деле я
Всё ещё там,
Всё ещё жду,
Блуждающий призрак навеки вечные.
Всё ещё там,
Всё ещё жду,
Мне кажется, я уже был здесь раньше.
Я никогда не рассчитывал
Быть на втором месте,
Стараясь пересечь черту,
Но я разбит на куски,
Болен, как и все мои секреты,
До сих пор помню, как они тяготят меня.
Потерянный во времени,
Давно забытый,
Навечно подвешенный
На линии.
Всё ещё жду позади,
Всё ещё жду,
Навечно оставленный гадать, почему.
Всё ещё жду.
По правде говоря, я знаю, что на самом деле я
Всё ещё там,
Всё ещё жду,
Блуждающий призрак навеки вечные.
Всё ещё там,
Всё ещё жду,
Мне кажется, я уже был здесь раньше.
Призраки в тенях воют,
Дьяволам на окраине города,
Проходя сквозь городские стены,
Танцуя по пустым залам.
Стервятники в чернильной дымке
Кружат там, где лежит моё тело.
Я должен послать весточку,
Вытащи меня из-под обломков сейчас.
Всё ещё жду,
Навечно оставленный гадать, почему.
Всё ещё жду.
По правде говоря, я знаю, что на самом деле я
Всё ещё там,
Всё ещё жду,
Блуждающий призрак навеки вечные.
Всё ещё там,
Всё ещё жду,
Мне кажется, я уже был здесь раньше.