Tom Chaplin - Worthless Words - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tom Chaplin - Worthless Words




Worthless Words
Пустые Слова
The undercurrent is stronger today
Подводное течение сегодня сильнее,
This time it′s different I'll keep it at bay
В этот раз всё иначе, я сдержусь, родная.
Who am I kidding I dial the number anyway
Кого я обманываю? Я всё равно набираю твой номер.
I feel it for a moment, yeah for a moment
Я чувствую это на мгновение, да, на мгновение.
I′m a pretender to a glorious throne
Я претендент на великолепный трон,
By 10.07 as I'm driving it home
К 10:07, когда я еду домой,
I'm flying high but completely on my own
Я парю высоко, но совершенно один.
I feel it for a moment
Я чувствую это на мгновение.
I′m sorry, so sorry
Мне жаль, так жаль.
I′m sorry now now now
Мне жаль, теперь, теперь, теперь.
Gave my faithful heart
Отдал своё верное сердце
Over to rack and ruin
На разрушение и мучение.
Cracked and crushed somewhere
Разбитое и сокрушенное где-то,
Another star-crossed has been
Ещё одна несчастная любовь.
Lost a world away
Потерянная где-то далеко,
These worthless words I say
Эти пустые слова, что я говорю,
Like sorry
Как "прости".
Three days later I'm fighting for breath
Три дня спустя я борюсь за каждый вздох,
Death sees me look out over the edge
Смерть видит, как я смотрю за край.
A soft sweet whisper says "careful where you tread"
Тихий сладкий шёпот говорит: "Осторожнее, куда ступаешь".
I hear it for a moment
Я слышу это на мгновение.
I′m sorry
Прости.
I'm sorry now, now now now
Мне жаль, теперь, теперь, теперь, теперь.
So sorry
Так жаль.





Writer(s): Matt Hales, Thomas Oliver Chaplin


Attention! Feel free to leave feedback.