Lyrics and translation Tom Cochrane - Bigger Man

Bigger Man

I watched while you might say
So long happy trails
You can only wait so long
Till the wind shakes your sails

And you see that she says bye bye
Then she turns and digs her heels back in

I'm gonna let you be the bigger man tonight
I'm gonna let you be the bigger man tonight
I'm gonna let you be the bigger man tonight
Oh, you got nothing to prove to me

You say the deck is oh so stacked
Is that all just in your mind
It can sometimes be turned back
Maybe sometimes if you try

The play goes on and on
While the big cats all lay their claim

I'm gonna let you be the bigger man tonight
I'm gonna let you be the bigger man tonight
I'm gonna let you be the bigger man tonight
Oh, you got nothing to prove

If it all comes down tonight
There'll be shades of light from a wider source
Oh hit me up they'd say, "We'll make Nero hide
Till Rome it burns to the ground"

Then we'll never wave bye bye
They never have seen a darker horse than us

Oh, I'm gonna let you be the bigger man tonight
I'm gonna let you be the bigger man tonight
I'm gonna let you be the bigger man tonight
Oh, you got nothing to prove

Let's blow this thing
While the night gets cold, they can do their day
By the palest light when the fools rush in
We're gone

Oh, I'm gonna let you be the bigger man tonight
I'm gonna let you be the bigger man tonight
I'm gonna let you be the bigger man tonight
Oh, you got nothing to prove

I'm gonna let you be the bigger man tonight
I'm gonna let you be the bigger man tonight
I'm gonna let you be the bigger man tonight
Oh, she said, she said

I'm gonna let you be the bigger man tonight
I'm gonna let you be the bigger man tonight
I'm gonna let you be the bigger man tonight
I'm gonna let you be

I'm gonna let you, I'm gonna let you be
I'm gonna let you, I'm gonna let you be
I'm gonna let you, I'm gonna let you be

L'homme plus grand

Je regardais pendant que tu pourrais dire
Tant de bons souvenirs
Tu ne peux attendre que si longtemps
Jusqu'à ce que le vent secoue tes voiles

Et tu vois qu'elle dit au revoir
Puis elle se retourne et enfonce ses talons

Je vais te laisser être l'homme le plus grand ce soir
Je vais te laisser être l'homme le plus grand ce soir
Je vais te laisser être l'homme le plus grand ce soir
Oh, tu n'as rien à me prouver

Tu dis que le jeu est tellement truqué
Est-ce que tout cela est juste dans ton esprit
Cela peut parfois être inversé
Peut-être parfois si tu essaies

Le jeu continue et continue
Alors que les gros chats revendiquent tous

Je vais te laisser être l'homme le plus grand ce soir
Je vais te laisser être l'homme le plus grand ce soir
Je vais te laisser être l'homme le plus grand ce soir
Oh, tu n'as rien à prouver

Si tout se termine ce soir
Il y aura des nuances de lumière provenant d'une source plus large
Oh, frappe-moi, ils diraient : "Nous ferons disparaître Néron
Jusqu'à ce que Rome brûle jusqu'au sol"

Alors nous ne dirons jamais au revoir
Ils n'ont jamais vu un cheval plus sombre que nous

Oh, je vais te laisser être l'homme le plus grand ce soir
Je vais te laisser être l'homme le plus grand ce soir
Je vais te laisser être l'homme le plus grand ce soir
Oh, tu n'as rien à prouver

Faisons exploser ce truc
Alors que la nuit devient froide, ils peuvent faire leur journée
À la lumière la plus pâle lorsque les imbéciles se précipitent
Nous sommes partis

Oh, je vais te laisser être l'homme le plus grand ce soir
Je vais te laisser être l'homme le plus grand ce soir
Je vais te laisser être l'homme le plus grand ce soir
Oh, tu n'as rien à prouver

Je vais te laisser être l'homme le plus grand ce soir
Je vais te laisser être l'homme le plus grand ce soir
Je vais te laisser être l'homme le plus grand ce soir
Oh, elle a dit, elle a dit

Je vais te laisser être l'homme le plus grand ce soir
Je vais te laisser être l'homme le plus grand ce soir
Je vais te laisser être l'homme le plus grand ce soir
Je vais te laisser être

Je vais te laisser, je vais te laisser être
Je vais te laisser, je vais te laisser être
Je vais te laisser, je vais te laisser être