Lyrics and translation Tom Cochrane - Bigger Man

Bigger Man

I watched while you might say
So long happy trails
You can only wait so long
Till the wind shakes your sails

And you see that she says bye bye
Then she turns and digs her heels back in

I'm gonna let you be the bigger man tonight
I'm gonna let you be the bigger man tonight
I'm gonna let you be the bigger man tonight
Oh, you got nothing to prove to me

You say the deck is oh so stacked
Is that all just in your mind
It can sometimes be turned back
Maybe sometimes if you try

The play goes on and on
While the big cats all lay their claim

I'm gonna let you be the bigger man tonight
I'm gonna let you be the bigger man tonight
I'm gonna let you be the bigger man tonight
Oh, you got nothing to prove

If it all comes down tonight
There'll be shades of light from a wider source
Oh hit me up they'd say, "We'll make Nero hide
Till Rome it burns to the ground"

Then we'll never wave bye bye
They never have seen a darker horse than us

Oh, I'm gonna let you be the bigger man tonight
I'm gonna let you be the bigger man tonight
I'm gonna let you be the bigger man tonight
Oh, you got nothing to prove

Let's blow this thing
While the night gets cold, they can do their day
By the palest light when the fools rush in
We're gone

Oh, I'm gonna let you be the bigger man tonight
I'm gonna let you be the bigger man tonight
I'm gonna let you be the bigger man tonight
Oh, you got nothing to prove

I'm gonna let you be the bigger man tonight
I'm gonna let you be the bigger man tonight
I'm gonna let you be the bigger man tonight
Oh, she said, she said

I'm gonna let you be the bigger man tonight
I'm gonna let you be the bigger man tonight
I'm gonna let you be the bigger man tonight
I'm gonna let you be

I'm gonna let you, I'm gonna let you be
I'm gonna let you, I'm gonna let you be
I'm gonna let you, I'm gonna let you be

Большой человек

Я смотрел, как ты, можно сказать,
Прощалась со счастливыми тропами.
Ты можешь ждать только до поры,
Пока ветер не наполнит твои паруса.

И ты видишь, как она говорит "Пока-пока",
Потом разворачивается и упирается.

Я позволю тебе быть сегодня большим человеком,
Я позволю тебе быть сегодня большим человеком,
Я позволю тебе быть сегодня большим человеком,
О, тебе нечего мне доказывать.

Ты говоришь, что карты легли не в твою пользу,
Может, это только у тебя в голове?
Иногда всё можно изменить,
Иногда, если постараться.

Игра продолжается,
Пока большие кошки заявляют свои права.

Я позволю тебе быть сегодня большим человеком,
Я позволю тебе быть сегодня большим человеком,
Я позволю тебе быть сегодня большим человеком,
О, тебе нечего доказывать.

Если сегодня всё решится,
Будут оттенки света из более широкого источника.
О, ударь меня, сказали бы они, "Мы заставим Нерона спрятаться,
Пока Рим не сгорит дотла".

Тогда мы никогда не попрощаемся,
Они никогда не видели более темной лошадки, чем мы.

О, я позволю тебе быть сегодня большим человеком,
Я позволю тебе быть сегодня большим человеком,
Я позволю тебе быть сегодня большим человеком,
О, тебе нечего доказывать.

Давай сбежим отсюда,
Пока ночь холодна, пусть занимаются своими делами,
При бледном свете, когда дураки бросаются в бой,
Мы уйдем.

О, я позволю тебе быть сегодня большим человеком,
Я позволю тебе быть сегодня большим человеком,
Я позволю тебе быть сегодня большим человеком,
О, тебе нечего доказывать.

Я позволю тебе быть сегодня большим человеком,
Я позволю тебе быть сегодня большим человеком,
Я позволю тебе быть сегодня большим человеком,
О, она сказала, она сказала.

Я позволю тебе быть сегодня большим человеком,
Я позволю тебе быть сегодня большим человеком,
Я позволю тебе быть сегодня большим человеком,
Я позволю тебе быть.

Я позволю тебе, я позволю тебе быть,
Я позволю тебе, я позволю тебе быть,
Я позволю тебе, я позволю тебе быть.