Lyrics and translation Tom Cochrane - Dreamer's Dream

Dreamer's Dream

If I was a sailor man
If I was lost at sea
I'd see your light shining there
Off the rocks, off the sand
That light would be all that I'd see
And if I was the king of the world
With all the world to set free
You'd be the one there to force my hand
To make a stand
Give me that sweet release
Those are the dreams that a
Dreamer Dreams
Those are the dreams
That he dreams
That he dreams
Fill you up so high
So high you wouldn't come down
Those are the dreamers dreams

If I could see in you

All the things you want me to
And if I could walk a mile in your shoes
An old cliche, anyway
But if you could just do the same
There's nothing we couldn't so
Surround you with a silver crown
Fill you up so high
So high you wouldn't come down

Those are the dreamers dreams
Those are the dreams That a Dreamer dreams
Those are the dreams
That he dreams
Fill you up so high
So high you won't come down
Those are the dreamers dreams

...For Kathy

Мечта Мечтателя

Если б я был моряком,
Если б я потерялся в море,
Я увидел бы твой свет,
У скал, у песка,
Этот свет - всё, что я бы видел.
И если б я был королём мира,
И весь мир мог освободить,
Ты была бы той, кто заставил бы меня действовать,
Занять позицию,
Дать мне это сладкое освобождение.
Это те мечты, что
Мечтатель мечтает,
Это те мечты,
Что он мечтает,
Что он мечтает,
Наполняют тебя до краёв,
Так высоко, что ты не спустишься вниз.
Это мечты мечтателя.

Если бы я мог видеть в тебе,

Всё, что ты хочешь от меня,
И если бы я мог пройти милю в твоих туфлях,
Старое клише, в любом случае,
Но если бы ты могла сделать то же самое,
Нет ничего, что мы не смогли бы сделать.
Окружу тебя серебряной короной,
Наполню тебя до краёв,
Так высоко, что ты не спустишься вниз.

Это мечты мечтателя,
Это те мечты, что Мечтатель мечтает,
Это те мечты,
Что он мечтает,
Наполняют тебя до краёв,
Так высоко, что ты не спустишься вниз.
Это мечты мечтателя.

...Для Кэти