Lyrics and translation Tom Cochrane - Good Man, Feeling Bad

Good Man, Feeling Bad

I can′t eat
I can't sleep
I′m so vain
I'm sometimes so weak
I didn't mean to hurt you
Sometimes I just don′t think enough
I′m a sane man gripped by my duty
Something lately has really gotten to me
I tell myself that things don't change
And all the time I know that they do

I don′t want to conquer no worlds
Just live in your world with pride
I hope that you can understand
That I'm a good man, feeling bad

Lights on the highway, hypnotize me
Like sometimes my pride misguides me
You cross that line when you think
That no one listens they′ve written you
Off the page

I don't want to conquer no worlds
Just live in your world with pride
I hope that you can understand
That I′m a good man, feeling bad

I go to turn to you now
Don't walk away from me in pride
I hope that you can understand
That I'm a good man feeling bad

I didn′t mean to make you so sad
I′m a good man, feeling bad
We can make it like it was before
It can be like it was before
Don't walk away

Хороший человек, которому плохо

Я не могу есть,
Я не могу спать,
Я такой тщеславный,
Я иногда такой слабый.
Я не хотел причинять тебе боль,
Иногда я просто недостаточно думаю.
Я здравомыслящий человек, зажатый своим долгом,
Что-то в последнее время действительно меня достало.
Я говорю себе, что всё не меняется,
И всё это время я знаю, что меняется.

Я не хочу покорять никаких миров,
Просто жить в твоём мире с гордостью.
Я надеюсь, что ты можешь понять,
Что я хороший человек, которому плохо.

Огни на шоссе гипнотизируют меня,
Как иногда моя гордость сбивает меня с пути.
Ты переходишь черту, когда думаешь,
Что никто не слушает, тебя списали
Со счетов.

Я не хочу покорять никаких миров,
Просто жить в твоём мире с гордостью.
Я надеюсь, что ты можешь понять,
Что я хороший человек, которому плохо.

Я обращаюсь к тебе сейчас,
Не уходи от меня в гордости.
Я надеюсь, что ты можешь понять,
Что я хороший человек, которому плохо.

Я не хотел делать тебе так грустно,
Я хороший человек, которому плохо.
Мы можем сделать всё, как было раньше,
Всё может быть, как было раньше.
Не уходи.