Lyrics and translation Tom Cochrane - Human Race

Human Race

I can see it on the road ahead
Running hard, I'm here
But I could be there instead

Many houses with the lights on
Silhouettes behind the shades beside fires
I'm sure that I saw you in one

I loved you but that was way back then
Now I'm alone outside and I face the wind
The rain washes me thin

Knocked me down but I got back up
And I got myself back in the race again
Knock me down, and I'll get back up
And I'll get myself back in the race again

Race through the shadows, race against stone
The sunken city I thought was my own
Might be in a brave new world
But it's really not my home

Roll over, fall in, "My god" I screamed
They might catch them, but they won't catch me
I'm out here clean, and I'm free
Yes, I'm free

Knocked me down but I got back up
And I got myself back in the race again
Knock me down, and I'll get back up
And I'll get myself back in the race again

Человеческая гонка

Я вижу это на дороге впереди,
Бегу изо всех сил, я здесь,
Но я мог бы быть там, вместо этого.

Много домов с включенным светом,
Силуэты за шторами у каминов,
Я уверен, что видел тебя в одном из них.

Я любил тебя, но это было так давно,
Теперь я один снаружи, и я встречаю ветер,
Дождь смывает меня.

Сбили меня с ног, но я поднялся,
И я снова вернулся в гонку,
Сбейте меня с ног, и я снова поднимусь,
И я снова вернусь в гонку.

Гонка сквозь тени, гонка против камня,
Затопленный город, который я считал своим,
Может быть, это и дивный новый мир,
Но это не мой дом.

Перевернулся, упал, "Боже мой!" - закричал я,
Они могут поймать их, но они не поймают меня,
Я здесь, на свободе, и я свободен,
Да, я свободен.

Сбили меня с ног, но я поднялся,
И я снова вернулся в гонку,
Сбейте меня с ног, и я снова поднимусь,
И я снова вернусь в гонку.