Lyrics and translation Tom Cochrane - Since You Left Me

Since You Left Me

Since you left me it's gotten so cold
The world's frozen in like it's brought and sold
The days turn to night and that's all I know
Since you left me here

Since you left me my car won't run
The sky's turned black and eclipsed the sun
I try to laugh but this ain't no fun
Since you left me here

Since you left me
It's like I'm goin' insane
My mood is heavy
Like a ball and chain
Sky is dark like it's always rain
Since you left me
Since you left me here

Since you left me it's no big deal
I can play the game but
I lost my feel
Things come undone just like it's unreal
Since you left me here

Sing about it like San Antone
The Alamo and all I own
Everything's gone South
And that is what I know
Since you left me here

Since you left me
It's like I'm goin' insane
My mood is heavy
Like a ball and chain
Sky is dark like it's always rain
Since you left me
Since you left me here
Since you left me here

Since you left me it's the end of days
I go to move but I'm lost in a maze
The sun is up high but it's lost haze
Since you left me
Since you left me here

Since you left me it's the end of days
I go to move but I'm lost in a maze
The sun is up high but it's lost haze
Since you left me
Since you left me left me here

Since you left me there's a hole in space
I go to go but I stay in one place
I look in the mirror but I've lost my own face
Since you left since you left me here

Since you left me the world's gone mad
The seas dried up and it makes me sad
Everything's good has turned too bad
Since you left me here

Depuis que tu m'as quitté

Depuis que tu m'as quitté, il fait tellement froid
Le monde est gelé comme s'il avait été vendu
Les jours se transforment en nuit, et c'est tout ce que je sais
Depuis que tu m'as quitté

Depuis que tu m'as quitté, ma voiture ne démarre pas
Le ciel est devenu noir et a éclipsé le soleil
J'essaie de rire, mais ce n'est pas drôle
Depuis que tu m'as quitté

Depuis que tu m'as quitté
C'est comme si je devenais fou
Mon humeur est lourde
Comme une boule et une chaîne
Le ciel est sombre comme s'il pleuvait toujours
Depuis que tu m'as quitté
Depuis que tu m'as quitté

Depuis que tu m'as quitté, ce n'est pas grave
Je peux jouer au jeu, mais
J'ai perdu le feeling
Les choses se défont comme si c'était irréel
Depuis que tu m'as quitté

Chante-le comme San Antone
L'Alamo et tout ce que je possède
Tout a mal tourné
Et c'est ce que je sais
Depuis que tu m'as quitté

Depuis que tu m'as quitté
C'est comme si je devenais fou
Mon humeur est lourde
Comme une boule et une chaîne
Le ciel est sombre comme s'il pleuvait toujours
Depuis que tu m'as quitté
Depuis que tu m'as quitté
Depuis que tu m'as quitté

Depuis que tu m'as quitté, c'est la fin des temps
J'essaie de bouger, mais je suis perdu dans un labyrinthe
Le soleil est haut, mais il est perdu dans la brume
Depuis que tu m'as quitté
Depuis que tu m'as quitté

Depuis que tu m'as quitté, c'est la fin des temps
J'essaie de bouger, mais je suis perdu dans un labyrinthe
Le soleil est haut, mais il est perdu dans la brume
Depuis que tu m'as quitté
Depuis que tu m'as quitté

Depuis que tu m'as quitté, il y a un trou dans l'espace
J'essaie d'aller, mais je reste au même endroit
Je regarde dans le miroir, mais j'ai perdu mon propre visage
Depuis que tu m'as quitté, depuis que tu m'as quitté

Depuis que tu m'as quitté, le monde est devenu fou
Les mers se sont asséchées et ça me rend triste
Tout ce qui était bon est devenu mauvais
Depuis que tu m'as quitté