Lyrics and translation Tom Cochrane - The Party's Not Over

The Party's Not Over

Jonah and Ali leave your boots at the door
You were brothers once now leave your weapons on the floor
You don't need them now you don't need them anymore
As if god was on the side of anybody's war

Hey Louisa are you still sitting there
An angel in the dirt
In the middle of the Changara
I hope that you could have rose from that place
Sometimes I see you
With that smile upon your face

The party's not over
The party's not over
Somebody leaves and someone arrives
Somebody's born and somebody says goodbye

Hey buddy I hope that you're doing fine
Are you flying somewhere maybe in your own mind
You're a good friend make no mistake
We'll see you again someday back on Thunder Lake

Take it all one day at a time
Everyone above ground is like a shiny new dime
"Don't go it alone," you say it all the time
Watching your back while you've been watching mine

The party's not over
The party's not over
Some will rise and some will fall
Some open their eyes and some won't see at all
The party's not over
The party's not over
Somebody leaves and someone arrives
Somebody's born and somebody says goodbye

Here comes the sun
We've waited so long
Here comes the spring
We waited so long
Here comes the peace
I'm not gonna pack it in yet

The party's not over
The party's not over
Take it all just one day at a time
Every one's like a shiny new dime

The party's not over
The party's not over
Somebody leaves and someone arrives
Somebody's born and somebody says goodbye
The party's not over
The party's not over
Somebody leaves and someone arrives
Somebody's born and somebody says goodbye

The party's not over

La fête n'est pas finie

Jonah et Ali, laissez vos bottes à la porte
Vous étiez frères autrefois, maintenant laissez vos armes sur le sol
Vous n'en avez plus besoin maintenant, vous n'en avez plus besoin
Comme si Dieu était du côté de la guerre de quiconque

Hé Louisa, es-tu toujours assise là
Un ange dans la poussière
Au milieu du Changara
J'espère que tu aurais pu te relever de cet endroit
Parfois, je te vois
Avec ce sourire sur ton visage

La fête n'est pas finie
La fête n'est pas finie
Quelqu'un part et quelqu'un arrive
Quelqu'un naît et quelqu'un dit au revoir

Hé mon pote, j'espère que tu vas bien
Est-ce que tu t'envoles quelque part, peut-être dans ton propre esprit
Tu es un bon ami, ne t'en fais pas
On se reverra un jour, de retour sur le lac Thunder

Prends tout un jour à la fois
Tout le monde au-dessus du sol est comme une toute nouvelle pièce de monnaie brillante
« Ne fais pas ça tout seul », tu le dis tout le temps
En veillant sur ton dos pendant que tu as veillé sur le mien

La fête n'est pas finie
La fête n'est pas finie
Certains se lèveront et certains tomberont
Certains ouvriront les yeux et certains ne verront pas du tout
La fête n'est pas finie
La fête n'est pas finie
Quelqu'un part et quelqu'un arrive
Quelqu'un naît et quelqu'un dit au revoir

Voici le soleil
On a tellement attendu
Voici le printemps
On a tellement attendu
Voici la paix
Je ne vais pas tout emballer pour autant

La fête n'est pas finie
La fête n'est pas finie
Prends tout juste un jour à la fois
Tout le monde est comme une toute nouvelle pièce de monnaie brillante

La fête n'est pas finie
La fête n'est pas finie
Quelqu'un part et quelqu'un arrive
Quelqu'un naît et quelqu'un dit au revoir
La fête n'est pas finie
La fête n'est pas finie
Quelqu'un part et quelqu'un arrive
Quelqu'un naît et quelqu'un dit au revoir

La fête n'est pas finie